Translation of "Ferramentas" in Japanese

Veja, ferramentas antigas.

昔の道具がある

Sim, são ferramentas.

道具を見て

Todos os truques, ferramentas, conhecimento,

テクニックも方法も ノウハウもすべてを

Pega a minha caixa de ferramentas.

私の工具箱を持ってきて。

Bicicletas são ferramentas para sustentabilidade urbana.

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas.

下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。

Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.

６種の道具がひとまとまりになっている。

Estas ferramentas são usadas para construir casas.

これらの道具は家を建てるのに使われる。

Nos entregou, nos forneceu um conjunto de ferramentas

次のような疑問を発する

Usando ferramentas básicas e as suas próprias mãos,

単純な道具と素手で―

Dê-nos as ferramentas e terminaremos o trabalho.

我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。

Precisamos de um conjunto de ferramentas que reconheça todas

その手段は私たちの細胞、組織、臓器

Quando o homem começou a utilizar-se de ferramentas?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas.

私はハンマーを工具箱に入れています。

Não temos um conjunto de ferramentas genéticas que permita perguntar:

遺伝学では以下の様な疑問を解く 研究方法がありません

Em segundo lugar, precisamos desenvolver um conjunto de ferramentas melhores

２番目に 私たちは疾患の治療や処置をしている

Da mesma forma, possuímos as ferramentas para poder fazer a pergunta --

同様な疑問として

Os olhos de um pintor são as suas ferramentas mais importantes.

画家には目がいちばんたいせつな道具である。

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。