Translation of "Chances" in Japanese

As chances estão contra nós.

情勢は我々に不利だ。

As chances estão a seu favor.

彼のほうに分がある。

As chances são de chuva hoje.

多分今日は雨が降るでしょう。

Ele tem boas chances de ser eleito.

彼が選出されるチャンスは十分にある。

As chances de promoção são escassas nesta firma.

この会社では昇進の見込みがない。

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
- 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。