Translation of "Erros" in Chinese

- Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.
- Erros deste género são fáceis de ignorar.
- Erros deste tipo passam facilmente despercebidos.

这种错误很容易被人忽视。

- Não tenha medo de cometer erros.
- Não tenham medo de cometer erros.

别怕犯错啊。

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.
- Ninguém é santo.

每个人都会犯错。

- Este livro está cheio de erros.
- Esse livro é cheio de erros.

- 這本書充滿了錯誤。
- 這本書錯漏百出。

Eu cometi erros no exame.

我在考试时犯了些错。

Muitas pessoas cometem erros parecidos.

多数人会犯相同的错误。

Não gosto de cometer erros.

我不喜欢犯错。

Por favor corrija os erros.

請改正錯誤。

Tom normalmente não comete erros.

汤姆通常不犯错。

Os professores também cometem erros.

老师也会犯错。

- Você deve aprender com os seus erros.
- Deve-se aprender com os próprios erros.

你必须从失败中吸取教训。

Tom cometeu alguns erros no teste.

湯姆在考試中犯了一些錯誤。

Ele tem medo de cometer erros.

- 他怕犯錯。
- 他很怕出错。

Até um professor pode cometer erros.

老师也会犯错。

Eles nunca admitem os próprios erros.

他们从不认错。

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

这种错误很容易被人忽视。

Ela cometeu muitos erros de ortografia.

她犯了很多拼寫錯誤。

- Você deve aprender com os seus erros.
- Você tem que aprender com os seus erros.

你必须从失败中吸取教训。

Deve-se aprender com os próprios erros.

你必须从失败中吸取教训。

Você deve aprender com os seus erros.

你必須從錯誤中學習。

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。

Corrija os erros, se é que os há.

如有錯誤，請改正。

Sua redação está muito boa, e tem poucos erros.

你的作文非常好，而且错误很少。

Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。

- Ele tem medo de cometer erros.
- Ele tem medo de errar.

他很怕出错。

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

- 不要怕犯错。
- 别怕犯错啊。

A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.

原版很好，然而葡萄牙语译文有误。

- Tom cometeu alguns erros no teste.
- Tom errou algumas coisas na prova.

湯姆在考試中犯了一些錯誤。

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人，更是人類會做的事。

Muito obrigado por ter-me corrigido polidamente. Meus erros foram muito bem compreendidos.

感谢帮我删除。我十分了解自己的错误了。

Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns!

我从我的错误里学到了这么多，现在我想再犯几个错！

Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

我並不總是正確的，我只是總在你犯錯的時候糾正你。

Ninguém deve ter medo de cometer erros, só deve ter receio de não os corrigir, o que não é difícil.

一個人不怕錯，就怕不改過，改過並不難。

Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.

世界上学习英语的人很多，所以英国人习惯学习者的不标准的口音、语法错误等等。