Translation of "Erros" in Hungarian

- Cometo muitos erros?
- Eu cometo muitos erros?

Sok hibát csinálok?

- Você cometeu muitos erros.
- Vocês cometeram muitos erros.

Sok hibát követett el.

- Tom comete muitos erros.
- Tom faz muitos erros.

Tom sok hibát követ el.

Todos cometemos erros.

Mindannyian követünk el hibákat.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

Estou cometendo muitos erros?

Sok hibát csinálok?

Tom cometeu muitos erros.

Tom sok hibát ejtett.

Eu cometi muitos erros.

Sok hibát követtem el.

Todo dicionário contém erros.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Os erros são meus.

A hibákat én követtem el.

Tom raramente comete erros.

Tom ritkán vét hibát.

Tom admitiu seus erros.

Tom elismerte a hibáit.

Deus não comete erros.

Isten nem hibázik.

Eu cometo muitos erros.

Túl sok hibát vétek.

As pessoas cometem erros.

- Az emberek hibáznak.
- Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.
- Ninguém é santo.

Mindenki követ el hibákat.

Essa frase contém vários erros.

Ebben a mondatban több hiba is van.

Essa frase contém diversos erros.

Ebben a mondatban több hiba is van.

Às vezes eu cometo erros.

Hibázom néha.

Você está cometendo menos erros.

Egyre kevesebbet hibázol.

- Eu cometi muitos erros na minha vida.
- Cometi muitos erros na minha vida.

Sok hibát követtem el életem során.

Ele ainda não percebeu seus erros.

Még nincs tudatában a hibáinak.

Eu aprendi com os meus erros.

- Tanultam a hibáimból.
- Tanultam a baklövéseimből.

As crianças muitas vezes cometem erros.

A gyerekek gyakran hibáznak.

Este livro está cheio de erros.

Ez a könyv tele van hibával.

Aprenda com os erros dos outros.

Tanulj mások hibáiból!

Tom não aprendeu com seus erros.

Tom nem tanult a hibáiból.

Até um professor pode cometer erros.

Még egy tanár is ejthet hibát.

- Todo mundo comete erros de vez em quando.
- Todos cometem erros de vez em quando.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

Tom está com medo de cometer erros.

Attól tart Tomi, hogy hibázni fog.

Tentarei não cometer erros da próxima vez.

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

Quanto mais me esforço, mais erros cometo.

Minél jobban igyekszem, annál többet hibázok.

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Aprende-se melhor com os erros dos outros.

- Más kárán tanul az okos.
- Minket tanít a szomszéd tévedése.

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

Tíz oldalon tíz hibát találtam.

Há poucos erros, se é que há algum.

Ha van is benne hiba, akkor is csak nagyon kevés.

Ele encontra erros em tudo o que eu faço.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

Pagam os anos da velhice pelos erros da mocidade.

Az ifjúkor bűneiért az öregkor fizet.

Não tenha receio de cometer erros ao falar inglês.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

Eu não quero cometer os mesmos erros de novo.

Nem akarom újra ugyanazokat a hibákat elkövetni.

Mary estava envergonhada e pediu desculpas por seus erros.

Mari szégyenkezett és bocsánatot kért a hibáiért.

Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.

Ne félj, hogy hibát ejtesz, ha angolul beszélsz.

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

- Tom cometeu alguns erros no teste.
- Tom errou algumas coisas na prova.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

Os textos do portal podem conter diversos erros de escrita e inexatidões.

A honlap szövegeiben lehetnek különböző gépelési hibák és pontatlanságok.

Os erros contribuem para melhorar a capacidade de leitura e de concentração.

A hibák hozzájárulnak az olvasási és koncentrációs készség javításához.

Todos cometem erros, e é por isso que se colocam borrachas nos lápis.

Mindenki követ el hibát. Ezért látják el a grafit ceruzák végét radírral.

Seja humilde para aceitar seus erros, inteligente para aprender com eles e pronto para corrigi-los.

- Légy alázatos, hogy elismered, ha tévedtél, intelligens tanulni a hibáidból és kész kijavítani őket.
- Légy alázatos: ismerd el a hibáidat, okos: tanulj belőlük, és ne légy rest kijavítani őket!
- Légy alázatos, hogy elfogadd a hibáidat, intelligens tanulni belőlük, és kész arra, hogy kijavítsd.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Maria já sabe húngaro tão bem que pode ler as cartas de amor de Tamás, cheias de abreviaturas e erros gramaticais, que lhe podem ser enviadas por meio da Internet.

Maria már olyan jól tud magyarul, hogy egyedül is el tudja olvasni Tamás rövidítésekkel és helyesírási hibákkal teli szerelmesleveleit is, melyeket interneten kap tőle.