Translation of "Erros" in Finnish

Erros acontecem.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

- Cometo muitos erros?
- Eu cometo muitos erros?

Teenkö minä paljon virheitä?

Tom cometeu erros.

Tom teki virheitä.

Todos cometemos erros.

Kaikki me teemme virheitä.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

Kaikki tekevät virheitä.

Desculpem-me quaisquer erros.

Pahoitteluni virheistä.

Eu cometi muitos erros.

Tein paljon virheitä.

Eu raramente cometo erros.

- Teen harvoin virheitä.
- Minä teen virheitä harvoin.

Todo dicionário contém erros.

Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.
- Ninguém é santo.

Kaikki tekevät virheitä.

Este livro está cheio de erros.

Tuo kirja on virheitä täynnä.

Não me culpe por seus erros.

Älä syytä minua virheistäsi.

- Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.
- Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

Olen väsynyt ja teen paljon virheitä väsyneenä.

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Quanto mais cuidadoso você for, menos erros comete.

Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.

Se sempre corrigissem meus erros, eu aprenderia mais rápido.

Jos virheitäni aina korjattaisiin, oppisin nopeammin.

Eu não quero cometer os mesmos erros de novo.

En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.

Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.

Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.

- Não tenha medo de errar.
- Não tenha medo de cometer erros.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão.

Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.

Eu não quero que Tom cometa os mesmos erros que eu cometi.

En tahdo Tomin tekevän samoja virheitä kuin minä.

Muito obrigado por ter-me corrigido polidamente. Meus erros foram muito bem compreendidos.

Kiitos ystävällisestä korjauksestasi. Nyt ymmärrän virheeni oikein hyvin.

Os médicos podem enterrar seus erros, mas um arquiteto pode apenas aconselhar seu cliente a plantar hera.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.