Translation of "Caçar" in Japanese

E tentar caçar algo.

獲物をとらえるんだ

Ele gosta de caçar.

彼は狩りをするのが好きだ。

É proibido caçar nos parques nacionais.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

‎彼らの狩りは続く ‎夜が更けるまで

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

‎魚を捕っているんだと思った

Mas é difícil caçar numa paisagem tão exposta.

‎だが辺りに ‎身を隠す場所はない

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

A luz da lua cheia ajuda as chitas a caçar.

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

‎敏感なヒゲを使い ‎夜でも狩りをする

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

‎夜が明るくなり ‎ライオンの狩りは難しくなる

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

‎もう何日も食べてない ‎母親は獲物を探す

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

Eu acho que é cruel caçar os animais por sua pele.

毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。

Ao explorar a luz artificial, aqui, os tubarões podem caçar durante a noite.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

- A caça é proibida em parques nacionais.
- É proibido caçar em parques nacionais.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

Como vai ser ser? Quer caçar com a luz ultravioleta? Ou fazer uma armadilha?

紫外線ライトでつかまえる？ ワナを作る？

Os jaguares têm uma excelente visão noturna. É a altura ideal para aprender a caçar.

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.

狩りの仕方を知っていて 自分の生息域を支配している 思うがままだ