Translation of "Difícil" in Japanese

- É difícil falar.
- É difícil comunicar.
- A linguagem é difícil.

- 話しにくい。
- 言語って難しい。

- Não é difícil.
- Isso não é difícil.

難しくはない。

- O francês é difícil.
- Francês é difícil.

フランス語は難しいよ。

- É muito difícil.
- Isso é muito difícil.

難しすぎる。

- Isso não foi difícil.
- Isso não era difícil.

難しくなかった。

Vai ser difícil.

これは大変(たいへん)そうだな

É muito difícil.

大変だよ

Era muito difícil.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

Isto é difícil.

これは難しいです。

É difícil demais!

難しすぎる。

É difícil falar.

話しにくい。

- Falar em inglês é difícil.
- Falar inglês é difícil.

英語を話すことは難しい。

- É difícil satisfazê-lo.
- Ele é difícil de contentar.

- 彼は気難しい人である。
- 彼は気難しい。
- 彼の機嫌を取るのは難しい。

- Isso não vai ser difícil.
- Isso não será difícil.

難しくはないさ。

- É difícil falar três idiomas.
- É difícil falar três línguas.

３カ国語を話すのは困難だ。

- É difícil ter boas ideias.
- É difícil ter grandes ideias.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

É uma decisão difícil.

難しい

Acho difícil acreditar nisso.

君の言うことは信じがたい。

Falar francês é difícil

フランス語を話すことは難しい。

É difícil de dizer.

それは表現しにくいですね。

É um problema difícil.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

É difícil agradá-lo.

彼を満足させるのは難しい。

No começo, foi difícil.

初めのうちは難しい。

Isso é muito difícil.

これはとても難しいです。

É difícil descascar castanhas.

栗の皮をむく作業に一苦労した。

Achei difícil satisfazê-la.

彼女を喜ばせることは難しいとわかった。

É difícil aprender esperanto?

エスペラントは習得しにくいですか。

É difícil de acreditar.

- 信じにくいです。
- 信じ難いな。

É difícil convencer John.

ジョンを納得させるのは難しい。

É difícil aprender inglês.

英語を身につけるのは難しい。

Aprender francês é difícil.

フランス語を学ぶのは難しい。

A vida é difícil.

人生は苦なり。

É difícil guardar segredos.

秘密を守るのは難しいよね。

É difícil aprender francês?

フランス語を習得するのは大変ですか？

Foi difícil de fazer?

作るのは難しかったですか。

Este problema parece difícil.

この問題は、難しそうだ。

- Inglês é difícil, não é verdade?
- O inglês é difícil, né?

英語は難しいですね。

- Eles acharam difícil se estabelecer.
- Eles acharam difícil levar a vida.

彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。

- Eu sei que isto é difícil.
- Eu sei que é difícil.

これが困難であることはわかっています。

- Inglês é difícil, não é?
- Inglês é difícil, não é verdade?

英語は難しいですね。

- É difícil entender as suas ideias.
- É difícil entender as ideias dele.

彼の考えを理解するのは難しい。

- Essa palavra é difícil de pronunciar.
- Esta palavra é difícil de pronunciar.

この単語は発音しにくい。

- É um problema de difícil solução.
- É um problema de difícil resolução.

あれは解決が困難な問題だ。

Achei difícil resolver o problema.

その問題を解くのは難しいとわかった。

É difícil falar em inglês?

英語を話すことは難しいですか。

Falar inglês bem é difícil.

英語を上手に話すのは難しい。

Achamos difícil decidir qual comprar.

どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。

Era muito difícil para mim.

それは僕にはあまりに難しかった。

Não é difícil de fazer.

それは難しいことじゃない。

Deve ser difícil para você.

それはつらいだろうね。

O problema era muito difícil.

その問題はたいへんむずかしかった。

O trabalho foi muito difícil.

その仕事はたいへん難しかった。

Eu achei a prova difícil.

そのテストはむずかしかった。

Eu achei difícil agradá-lo.

彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。

É difícil para mim respirar.

呼吸がしにくいのです。

É difícil ter grandes ideias.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

Eles passaram uma noite difícil.

彼らは不安な一夜を過ごした。

Eu sei que é difícil.

難しいのはわかってる。

É difícil de ler kanji.

漢字を読むのは難しいです。

É difícil comer com pauzinhos?

はしで食べるのは難しいですか。

É difícil decidir aonde ir.

どこに行くか決めるのは難しい。

Achei difícil ler o livro.

- 私はその本を読むのは難しいとわかった。
- 私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
- その本を読むのは難しいと思った。

Não é difícil aprender holandês.

オランダ語を勉強するのは難しくはありません。

É difícil falar bem inglês.

英語を上手に話すのは難しい。

É difícil aprender línguas estrangeiras.

外国語を勉強することは難しいです。

É difícil entender esta novela.

この小説は理解するには難しい。

Tom é difícil de agradar.

- トムを満足させるのは難しい。
- トムって気難しいんだ。

Esta é uma situação difícil.

難しい状況です。

A língua grega é difícil.

ギリシャ語って、難しいな。

É difícil comer com hashi?

お箸で食べるのは難しいですか？

- Sei que estamos numa situação difícil.
- Eu sei que estamos numa situação difícil.

この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。

- Amar é fácil, difícil é ser amado.
- É fácil amar, mas difícil ser amado.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

- Era difícil para eles chegar à ilha.
- Foi difícil para eles chegarem na ilha.

その島に着くことは彼らには難しかった。

- É mais difícil do que você pensa.
- É mais difícil do que tu pensas.

あなたが思っているより難しい。

- É difícil distinguir você do seu irmão.
- É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.
- É difícil diferenciá-lo do seu irmão.
- É difícil diferenciar você de seu irmão.

君と君の弟を見分けるのは難しい。

Mas é capaz de ser difícil.

でも難しい

É difícil conhecer a si mesmo.

自分を知ることは難しい。

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

- 外国語を学ぶ事はむずかしい。
- 外国語を学ぶのは難しい。

É difícil para nós persuadi-lo.

我々が彼を説得することはむずかしい。

Russo é muito difícil de aprender.

ロシア語は大層学びにくい。

O francês é difícil de aprender.

フランス語を学ぶのはむずかしい。

Este problema é difícil de resolver.

- その問題は解くのが難しい。
- この問題を解くのは難しい。
- この問題は解くのが難しい。

É difícil recuperar o tempo perdido.

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。

Passei por um momento muito difícil.

彼はとても辛い体験をした。

Ele achou difícil resolver o problema.

彼はその問題を解くのに苦労した。

É difícil viver bem com ele.

彼と付き合うのは難しい。

É difícil conviver bem com ele.

彼とうまくやっていくのは難しいよ。

Dominar a língua inglesa é difícil.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

Falar inglês bem é muito difícil.

英語をうまく話すのは難しい。

É difícil entender a teoria dele.

彼の理論を理解するのは難しい。