Translation of "Anoitecer" in Japanese

... antes do anoitecer.

‎夜のとばりが下りるまで

Estava muito frio naquele anoitecer.

その晩はとても寒かった。

Não vai chover ao anoitecer.

今晩は雨が降りそうにない。

Julgava-se que descansavam ao anoitecer.

‎夜は活動しないと ‎考えられていた

Volte para casa antes do anoitecer.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

‎日が落ちると暑さが和らぐ

Está a anoitecer nas florestas da Argentina.

‎アルゼンチンの森

Ele passou o anoitecer lendo um livro.

彼は夕方本を読んで過ごしました。

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

‎夜のほうが盗みを働きやすい

O acidente aconteceu ao anoitecer do último domingo.

その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。

Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.

彼は昨夜オフィスで働いていました。

A minha avó sai para passear ao anoitecer.

私の祖母は夕方散歩に行きます。

Nunca se filmou o que fazem depois de anoitecer.

‎撮影されたことのない ‎彼らの夜の姿

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

Acho que não vamos encontrar a Dana, antes do anoitecer,

夕暮れまでに 捜し出せなかった

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

‎夜になると ‎気温はマイナス16度に急落

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

Com a chegada do anoitecer, o combate foi lentamente parando pelo campo de batalha.

日没とともに戦闘はゆっくりと止んでいった

- Fizeram-no trabalhar desde a manhã até a noite.
- Obrigaram-no a labutar do amanhecer ao anoitecer.

彼らは朝から晩まで彼を働かせた。

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

‎誰もが夜を乗り越えるため ‎必死に生きる ‎太陽がいない間に