Translation of "Proibido" in Japanese

- Proibido cães.
- Proibido entrada de cães.

犬の連れ込みを禁ず。

Proibido cães.

犬の連れ込みを禁ず。

Proibido estacionar.

駐車禁止。

Proibido nadar.

遊泳禁止。

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

喫煙は絶対禁止。

- Aqui é proibido fumar.
- É proibido fumar aqui.

ここでは禁煙です。

- É totalmente proibido fumar aqui.
- Fumar aqui é estritamente proibido.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

É proibido estacionar aqui.

ここは駐車禁止です。

É proibido jogar lixo.

ポイ捨ては禁止です。

É proibido fumar no trem.

列車内で喫煙は禁じられている。

É proibido ler nesta biblioteca.

図書館内での読書は禁止です。

É proibido nadar neste rio.

この川で泳いではいけない。

Fumar é proibido no trem.

列車内で喫煙は禁じられている。

Fumar aqui é estritamente proibido.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

É proibido nadar neste lago.

この湖で泳ぐことは許されてない。

É proibido fumar dentro do cinema.

映画館内は禁煙です。

É proibido caçar nos parques nacionais.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

Ele foi multado por estacionar em local proibido.

彼は駐車違反で罰金をとられた。

- Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
- Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

自分も何度か駐車違反で罰金を払った。

Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não é permitido conversar na biblioteca.

図書館ではおしゃべりをしてはいけません。

Eu estou proibido de ficar lá fora depois das dez horas.

私は１０時以降の外出を禁止されている。

- A caça é proibida em parques nacionais.
- É proibido caçar em parques nacionais.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões.

テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。