Translation of "Anoitecer" in Spanish

... antes do anoitecer.

hasta... la noche.

Estava muito frio naquele anoitecer.

Hizo mucho frío esa noche.

Julgava-se que descansavam ao anoitecer.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.

Queremos estar en Tokio antes que oscuresca.

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

El ocaso puede aliviar el calor,

Está a anoitecer nas florestas da Argentina.

El crepúsculo en los bosques de Argentina.

Ele passou o anoitecer lendo um livro.

- Pasó la tarde leyendo un libro.
- Él pasó la tarde leyendo un libro.

Aqui costuma anoitecer umas 8h da noite.

Aquí anochece generalmente a las 8 de la noche.

Eu trabalho do amanhecer até o anoitecer.

Trabajo desde el amanecer hasta el anochecer.

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.

Él estaba trabajando en la oficina ayer por la tarde.

Eu não gosto de sair depois do anoitecer.

No me gusta salir después del anochecer.

A minha avó sai para passear ao anoitecer.

Mi abuela sale a pasear al anochecer.

Nunca se filmou o que fazem depois de anoitecer.

Lo que hacen después del anochecer nunca se filmó.

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Acho que não vamos encontrar a Dana, antes do anoitecer,

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

Y, al anochecer, la temperatura cae a -16 °C.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

Al explorar luego del anochecer, revelamos nuevos comportamientos también.

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer.

Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

- Fizeram-no trabalhar desde a manhã até a noite.
- Obrigaram-no a labutar do amanhecer ao anoitecer.

Ellos lo hicieron trabajar desde la mañana hasta la noche.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

- Ele sai depois de escurecer.
- Ele sai ao cair da noite.
- Ele sai ao anoitecer.
- Ele sai à noitinha.

Se va después del atardecer.

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer.

Las piedras de esa playa me recordaban aquellos días de verano en los que Laura y yo jugábamos en la arena hasta el anochecer.