Translation of "Bate" in Japanese

Nesse cômodo não bate muito sol.

この部屋はあまり日光が当たらない。

Quando a felicidade bate à sua porta.

幸せがドアをノックする時。

A chuva bate nos vidros das janelas.

雨は窓ガラスを叩く。

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

‎特殊な脚で ‎水面をたたき始めた

Toda vez que a vejo, meu coração bate forte.

彼女に会うたびに胸がどきどきする。

Quando você faz exercícios, o seu coração bate mais rápido.

運動すると心臓の鼓動が速くなる。

Sua história não bate com o que eles me disseram.

彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。

Sem aperto de mãos, sem 'bate aqui', sem abraços fora de casa.

屋外での、握手、ハイタッチ、ハグを避けましょう

- Este cômodo não recebe muito sol.
- Não bate muito sol neste cômodo.

この部屋は日当たりが良くない。

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

‎砂を叩いて響かせ ‎相手を威嚇する

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

- 点滴が石をうがつ。
- 塵も積もれば山となる。
- 雨垂れ石を穿つ。