Translation of "Forte" in Finnish

- Tom é forte.
- O Tom é forte.
- O Tom está forte.

- Tom on vahva.
- Tomi on vahva.

Choveu forte.

Satoi rankasti.

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

Hän näyttää vahvalta.

- Não sou forte.
- Eu não sou forte.

En ole vahva.

Ela é forte.

Hän on vahva.

Tom é forte.

- Tom on vahva.
- Tomi on vahva.

Ele é forte.

Hän on vahva.

Caiu uma chuva forte.

- Satoi rankasti.
- Rankka sade lankesi maahan.

Tom se manteve forte.

Tom pysyi vahvana.

- Ele é mais forte que você.
- Ele é mais forte que vocês.

Hän on sinua vahvempi.

Está chovendo forte esta noite.

Tänä yönä sataa rankasti.

Tom é o mais forte.

- Tom on vahvin.
- Tom on kaikista vahvin.

Duro, forte e pronto a lutar,

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Uma forte consciência de si mesmo,

Hänellä on vahva itsetunto -

Ele é mais forte que eu.

Hän on minua vahvempi.

- Você parece forte.
- Vocês parecem fortes.

- Näytät vahvalta.
- Vaikutat vahvalta.

Você não é forte o suficiente.

Et ole tarpeeksi vahva.

Tenho uma forte dor de dentes.

Minulla on hirvittävä hammassärky.

Ele é forte como um cavalo.

Hän on vahva kuin härkä.

O elefante é um animal forte.

- Norsu on vahva eläin.
- Elefantti on vahva eläin.
- Norsu on voimakas eläin.
- Elefantti on voimakas eläin.

Estou com uma forte dor aqui.

Minulla on täällä kova kipu.

Ele é forte como um touro.

Hän on vahva kuin härkä.

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Estou com uma forte dor de cabeça.

- Minulla on kauhea päänsärky.
- Mul on kauhee päänsärky.

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

Tom sai kovan iskun päähänsä.

Meu irmão é mais forte que eu.

- Minun veljeni on minua vahvempi.
- Veljeni on minua vahvempi.

Tom é mais forte do que parece.

Tom on vanhempi miltä näyttää.

Tom tem um forte senso de dever.

Tomilla on vahva velvollisuudentunto.

O Scolopendra Subspinipes é rápido, forte e feroz.

Scolopendra subspinipes on nopea, voimakas ja hurja.

Tem de cuspir o primeiro. É demasiado forte.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

E se é estável ou forte o suficiente.

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

Äidilläni on hirveä flunssa.

O amor é mais forte que a morte.

Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.

Há uma forte sombra onde há muita luz.

Missä on runsaasti valoa, on synkkä varjo.

Não estou tão forte como eu costumava ser.

En ole enää yhtä vahva kuin ennen.

Eu gosto do meu café preto e forte.

Pidän kahvistani mustana ja vahvana.

Essa criança tem um corpo forte e saudável.

Tuolla pojalla on vahva, terve ruumis.

A lógica é obviamente o seu ponto forte.

Järki on selvä vahvuutesi.

Apesar de ser muito velho, ele é forte.

Vaikka hän on vanha, niin hän on vahva.

Se fosse de raposa, teria um cheiro muito forte.

Ketun karva haisee vahvemmalle.

Toda vez que a vejo, meu coração bate forte.

Sydämeni pamppailee aina kun tapaan hänet.

O grafeno é 200 vezes mais forte que o aço.

Grafeeni on kaksisataa kertaa terästä vahvempaa.

Tom e Mary construíram um forte de neve no quintal.

Tomi ja Mari rakensivat lumilinnan takapihalle.

Grande, forte e dum laranja resplandecente, o icónico orangotango da Ásia.

Iso, lihaksikas ja hehkuvan oranssi, Aasian ikoninen oranki.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.

Ketju on niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.

Tom on vahva kuin sonni, mutta on silti pelkuri.

Você não acha que o ar-condicionado está ligado muito forte aqui?

Eikö sinusta täällä ole ilmastointi liian kovalla?

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

Minulla on pää kipeä.

Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum.

On satanut rankasti aamusta alkaen, joten en halua mennä mihinkään.

A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

Kielissä ei ole luita, mutta ne ovat tarpeeksi vahvoja särkemään sydämiä.

Filosofia nada mais é que saudade — um forte anelo de sentir-se em casa em toda a parte.

Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

- O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
- O Tom fala inglês com um forte sotaque francês.

- Tom puhuu englantia voimakkaalla ranskalaisella aksentilla.
- Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Ryhmä brittitieteilijöitä on huomannut väitetysti ”vahvan yhteyden” henkilön uskomusten ja hänen aivorakenteensa välillä.

Disse-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos se separarão; um deles será mais forte que o outro, mas o mais velho servirá ao mais novo.

Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.

Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.

Suosittelemme lisämään lauseita ja käännöksiä vahvimmalla kielelläsi. Jos olet pääasiassa kiinnostunut saamaan korjausehdotuksia lauseisiisi, sinun kannattaa kokeilla sellaisia sivustoja, kuten Lang-8.com:ia, jotka ovat nimenomaan keskittyneet siihen.