Translation of "Superfície" in Japanese

Fui rapidamente à superfície.

‎水面へと急いだ

Esta superfície não é brincadeira.

すべるのが難しい

... iluminando as águas à superfície.

‎水面を照らし出している

Trazem à superfície nutrientes do fundo

‎海底の養分をかき回す

De repente, ele procura a superfície.

‎彼女は突然･･･ ‎腕を大きく広げた

A superfície deste objeto é bem rugosa.

その物体の表面はかなり粗い。

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

‎特殊な脚で ‎水面をたたき始めた

Para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

‎海面近くの強い海流に ‎乗せるためだ

Três quartos da superfície terrestre são cobertos por água.

地球表面の４分の３は水でおおわれている。

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.

‎だが海面に着いても ‎手を離れようとしない

Três quartos da superfície da terra são cobertos por água.

地球の表面の４分の３は水です。

Três quartos da superfície da Terra estão cobertos por água.

地球表面の４分の３は水でおおわれている。

A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。

O mar cobre cerca de três quartos da superfície da Terra.

海は地球の表面の約４分の３を覆っている。

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

日が沈むと涼しくなってくる

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

影(かげ)を水面に映(うつ)さないように― 注意しておきたい

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

‎夕暮れ時 ‎オットセイの餌となる魚が ‎海面近くに来る