Translation of "Forte" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Forte" in a sentence and their japanese translations:

Choveu forte.

雨は激しく降った。

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

- 彼は強そうにみえる。
- 彼は強そうだ。

Está ventando forte.

- 風が激しく吹いている。
- 風が強く吹いている。

Ele é forte.

彼は強気だ。

Choveu forte ontem.

- 昨日は激しく雨が降った。
- 昨日は激しい雨が降った。

Ontem choveu forte.

昨夜は激しい雨が降った。

Ele parece forte.

彼は強そうにみえる。

- Esse guarda é muito forte.
- Este guarda é muito forte.

この見張りはとても強い。

Um vento forte soprava.

強い風が吹いてきた。

Ainda está ventando forte.

風がまだ強く吹きます。

Como ele é forte!

彼は何て強いんだ。

O vento ficou forte.

風が強くなった。

Essa corda é forte.

このひもは強い。

- Choveu forte na manhã de ontem.
- Choveu forte ontem de manhã.

昨日の朝、激しく雨が降った。

- Ele é mais forte que você.
- Ele é mais forte que vocês.

彼は君より強い。

Tom se tornou mais forte.

トムは体力がついてきた。

Ele é baixo, porém forte.

彼は背が低いが力持ちだ。

Ela tem uma personalidade forte.

彼女は個性が強い。

Ele tinha um álibi forte.

彼にはちゃんとしたアリバイがあった。

Está chovendo forte esta noite.

今夜は激しく雨が降っている。

Ele tem uma forte personalidade.

彼は個性が強い。

Maria é uma mulher forte.

メアリーは気が強い女だ。

Depende do quão forte seja.

それがどれだけきついかによりますね。

Choveu forte o dia inteiro.

- 一日中雨が激しく降った。
- 一日中強い雨が降っていた。

O vento sopra ainda forte.

風がまだ強く吹きます。

Tom é o mais forte.

- トムが一番強い。
- トムが最強。

John é forte em matemática.

- ジョンは数学が得意だ。
- ジョンは数学が上手です。

Meu bebê chuta bem forte.

胎動が激しいです。

- Meu irmão é pequeno, mas forte.
- O meu irmão é pequeno, porém forte.

弟は体が小さいけれど健康だ。

- Meu pai gosta de café forte.
- O meu pai gosta de café forte.

父は濃いコーヒーが好きです。

- Um vento forte soprou o dia todo.
- Um vento forte bateu o dia todo.
- Bateu um vento forte o dia todo.

強い風が1日中吹いた。

Duro, forte e pronto a lutar,

武骨なサイですが―

Uma forte consciência de si mesmo,

‎揺るぎない自分らしさを ‎確立している

Cantar é o ponto forte dela.

歌が彼女の強みだ。

Tem chovido forte por três horas.

雨が3時間も激しく降り続いています。

O vento está ficando mais forte.

風が出てきました。

A Mary tem uma personalidade forte.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。

Ele parece estar forte e saudável.

- 彼は頑丈で健康そうに見える。
- 彼は丈夫で健康そうに見える。

Essa flor tem um cheiro forte.

あの花はにおいが強い。

Tenho uma forte dor de dentes.

- 歯がひどく痛むんです。
- 歯がすごく痛むんです。
- 歯痛がひどいんだよ。

Ele é forte como um cavalo.

- 彼はとても頑健だ。
- 彼はとても丈夫だ。

O elefante é um animal forte.

象というものは強い動物である。

Estou com uma forte dor aqui.

ここがひどく痛みます。

É uma mulher de forte personalidade.

彼女は強い性格の女性だ。

Ele é forte como um touro.

彼はとても頑健だ。

Ele é mais forte que eu.

彼は私より力が強い。

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

強い日差しが使えるかも

Gostaria poder dispor de um cofre-forte.

セーフティーボックスを利用したいのですが。

Prédios altos podem balançar com vento forte.

強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。

Tive uma dor de estômago muito forte.

ひどい腹痛がした。

Estou com uma forte dor de cabeça.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

Por que você gosta de café forte?

- なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
- 何で濃いコーヒーが好きなの?

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

トムは頭にきつい一発を受けた。

A chuva forte causou inundações no vale.

- 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
- その大雨で谷間に大水が起こった。

O meu pai gosta de café forte.

父は濃いコーヒーが好きです。

Há um forte vínculo afetivo entre eles.

彼らは強い愛情の絆で結ばれている。

Ele é tão forte como um touro.

- 彼はとても頑健だ。
- 彼はとても丈夫だ。

Estou com uma forte dor nas costas.

私は背中がひどく痛い。

Meu irmão é mais forte que eu.

- 弟は俺より強い。
- 兄貴は俺より強い。

Hoje o vento está forte, não é?

今日は風が強いですね。

A chuva forte acompanhou-se de trovão.

豪雨は雷を伴った。

De repente começou a chover muito forte.

- 突然雨が激しく降り出した。
- 突然雨が激しく降り始めた。

Nosso time de beisebol é muito forte.

私たちの野球チームはとても強い。

O Scolopendra Subspinipes é rápido, forte e feroz.

オオムカデは機敏で 強力で どう猛だわ

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

溝が深いほど堅く固定できる

E se é estável ou forte o suficiente.

十分に丈夫なのか分からない

A caneta é mais forte que a espada.

- 文は武に勝る。
- ペンは剣よりも強し。

Meu coração bateu forte pelo futuro de esperança.

未来への希望で胸が高鳴る。

Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.

妹は悪い風邪にかかっている。

Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.

母はひどい風邪にかかっている。

Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.

彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。

Hoje estou com uma forte dor de cabeça.

私は今日はひどい頭痛がする。

A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.

大雨は洪水となって被害を与えた。

Este é um arco para uma pessoa forte.

- これは強い人が使う弓です。
- これは力の強い人が使う弓です。
- これは力の強い人向けの弓です。

Eu não era tão forte como meu pai.

私は私の父ほど強くなかった。

Meu guarda-chuva saiu voando pelo vento forte.

私は強い風に傘を吹き飛ばされた。

Eu gosto do meu café preto e forte.

深煎りの濃いコーヒーが好きなんだ。

Apesar de ser muito velho, ele é forte.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。

Este menino tem um corpo forte e saudável.

この男の子は、強くて健康な体を持っている。

O Taro tem um forte senso de responsabilidade.

太郎は責任感が強い。

Você é duas vezes mais forte que eu.

あなたは私の2倍の力がある。

Eu acho que o vento está ficando forte.

風が強くなってきたようだね。

- A forte chuva fez todos os trens pararem.
- A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.

大雨で列車がすべて止まってしまった。

- Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro.
- Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

Se fosse de raposa, teria um cheiro muito forte.

キツネの毛なら キツい臭いがする