Translation of "Forte" in Arabic

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

يبدو قوياً.

Ele é forte.

إنه قوي.

Ficando tão forte no vírus

تزداد قوة في الفيروس

Foi um evento muito forte

لقد كان حدثًا قويًا جدًا

Tom é alto e forte.

توم طويلٌ وقويّ.

- Meu irmão é pequeno, mas forte.
- O meu irmão é pequeno, porém forte.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

Duro, forte e pronto a lutar,

‫قاس وصلب وجاهز للعراك‬

Uma forte consciência de si mesmo,

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

Ele é forte como um cavalo.

- إنه قوي كالحصان.
- إنه قوي كالحصان .

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Tão mais forte que a nossa magnetosfera

أقوى من الغلاف المغناطيسي

Ele é tão forte como um touro.

إنه قوي كالحصان.

Nosso time de beisebol é muito forte.

فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.

O Scolopendra Subspinipes é rápido, forte e feroz.

‫حشرة العقربان سريعة وقوية وشرسة.‬

Tem de cuspir o primeiro. É demasiado forte.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

E se é estável ou forte o suficiente.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

Porque ele é fisicamente mais forte que ele

لأنه أقوى منه جسديا

Sou mais novo e mais forte que você.

أنا أصغر سنّا و أقوى منك.

- A forte chuva fez todos os trens pararem.
- A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem.

تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.

Se fosse de raposa, teria um cheiro muito forte.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Grande, forte e dum laranja resplandecente, o icónico orangotango da Ásia.

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

A planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

Além disso, nosso estado não é forte o suficiente para lutar com a coroa por meses.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.