Translation of "Sol" in Japanese

- O sol brilha.
- O sol está brilhando.

太陽が輝いている。

O sol saiu.

日が出ている。

- Eu tenho óculos de sol.
- Tenho óculos de sol.

私はサングラスを持っている。

- Que pôr-do-sol lindo.
- Que bonito pôr do sol!

- なんてきれいな夕焼けだろう。
- なんて綺麗な夕日。
- きれいな夕焼けだよ！

Era isto, ao sol.

日の光でね

Nuvens escondiam o sol.

雲が太陽を隠した。

O sol está nascendo.

日が昇っていく。

Vai fazer sol amanhã?

明日は晴れるでしょうか。

O sol brilhava intensamente.

太陽はきらきらと輝いていた。

O sol está brilhando.

太陽が輝いている。

O sol se pôs.

日が沈んでしまった。

Gosto muito do sol.

- 太陽が大好きです。
- 私は太陽がとても好きです。

Você é meu Sol.

きみは僕の太陽だ。

Acho que fará sol.

晴れだと思うよ。

- Este cômodo não recebe muito sol.
- Não bate muito sol neste cômodo.

この部屋は日当たりが良くない。

Mas demasiado sol pode matar.

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

Belo pôr do sol, não?

きれいな夕日だね。

O sol surgiu do mar.

海から太陽が昇った。

Minha queimadura do sol dói.

- 日焼けして痛い。
- 日焼けが痛い。
- 日焼けでヒリヒリする。

O sol apareceu no horizonte.

- 地平線に太陽が見えてきた。
- 地平線から太陽が顔を出した。

O Sol tem nove planetas.

太陽は９つの惑星を持つ。

O sol derreteu a neve.

太陽が雪を溶かした。

As nuvens taparam o sol.

雲が太陽を隠した。

Que pôr-do-sol lindo.

- なんてきれいな夕焼けなのだろう。
- 素晴らしい夕焼けですね。

Corri na direção do sol.

太陽の方向に走った。

O sol está se pondo.

太陽が沈んでいく。

Eu sou o teu sol.

私はあなたの太陽です。

O sol ainda não saiu.

日の出はまだです。

Olhe o pôr-do-sol.

沈んでいく太陽を見てごらん。

O sol está brilhando intensamente.

太陽は明るく照っている。

Raparigas que precisavam de apanhar sol.

太陽の下にいなきゃと感じる 女の子たちはいました

E esperar o sol pôr-se.

日が沈むのを待つんだ

Ar fresco e sol na cara.

新鮮な空気 日の光が当たる

O sol está a pôr-se.

日が沈む

O Sol não nasce desde outubro.

‎10月から太陽は昇ってない

Finalmente, o Sol desaparece no horizonte...

‎やっと太陽が地平線に沈んだ

Eu não acho que fará sol.

晴れにならないと思う。

As frutas se estragam ao sol.

果物は日に当たると腐る。

As frutas são secas no sol.

果実は天日で乾燥させます。

Como é belo o sol nascente!

- 朝日はなんと美しいのだろう。
- 昇る朝日は何と美しいのだろう。

Não exponha as fotos ao sol.

写真を日光に当ててはいけない。

O Sol é uma bola flamejante.

太陽は燃える球体である。

O sol se pôs no horizonte.

- 太陽は地平線の下へ沈んだ。
- 太陽は地平線に下に没した。

O Sol não brilha para sempre.

太陽はいつも輝いているわけではないのだ。

Estou com uma queimadura de sol.

- 私は日焼けをした。
- 日焼けしちゃった。

Embora o Sol brilhasse, estava frio.

陽は出ていたけれど、寒かった。

O sol se põe no oeste.

- 日は西に沈む。
- 太陽は西に没する。
- 太陽は西に沈む。

Nada de novo debaixo do Sol.

太陽のもとに新しいものなどはない。

O sol está apenas se pondo.

- 太陽は今沈むところだ。
- 太陽が今沈むところだ。

Nesse cômodo não bate muito sol.

この部屋はあまり日光が当たらない。

Esse quarto não recebe muito sol.

この部屋はあまり日が当たらない。

O sol nasce todos os dias.

- 太陽は、毎日昇ります。
- 毎日、日は昇る。

- A Terra é pequena em comparação ao Sol.
- A Terra é pequena se comparada ao Sol.

地球は太陽に比べて小さい。

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

強い日差しが使えるかも

Não importa se chove ou faz sol.

雨が降ろうと晴れようと関係がない。

O sol vai-se levantar em breve.

もうすぐ太陽が昇るだろう。

Não exponha a planta diretamente ao sol.

その植物は直射日光に当ててはいけない。

O sol brilhava sobre tudo ao redor.

あたり一面に日が照っていた。

O gato estava se aquecendo ao sol.

- 猫は日なたぼっこをしていた。
- 猫が日向ぼっこしてたよ。

A Terra gira em torno do Sol.

地球は太陽の周りを公転している。

A Terra gira à volta do Sol.

地球は太陽の回りを回る。

O sol se elevou acima do horizonte.

太陽は地平線に昇った。

O Sol é a estrela mais brilhante.

太陽は一番明るい星だ。

O sol foi para atrás das nuvens.

- 太陽が雲の中へ入った。
- 太陽が雲の中に入った。

O sol escondeu-se detrás da nuvem.

太陽が雲の後ろに隠れた。

Os gatos gostam de brincar ao sol.

猫は日なたで遊ぶのが好きだ。

O sol se põe cedo no inverno.

太陽は冬には早く沈む。

Te seguirei, faça chuva ou faça sol.

たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。

Estes óculos de sol são grandes demais.

この黒メガネは大きすぎる。

O sol sempre se levanta no Oriente.

太陽は常に東から昇る。

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。

Nós admiramos o belo pôr-do-sol.

私達は美しい日没に見とれた。

Quando acordei, o Sol já estava alto.

私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。

O sol está muito distante da terra.

太陽は地球からとても遠い。

O sol dá-nos luz e calor.

- 太陽は私達に光と熱を与えてくれる。
- 太陽は私達に光と熱を与える。
- 太陽は光と熱を与えてくれる。

Que horas é o pôr-do-sol?

日暮れはいつですか？

O sol ilumina tudo com sua luz.

お日さまがその光で万事を照らします。

Não chega muito sol a este quarto.

- この部屋は採光が悪い。
- この部屋は日当たりが悪い。

O Sol estava, então, prestes a raiar.

そのとき太陽がのぼるところだった。

- Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela.
- Podíamos ver o pôr-do-sol pela janela.

窓から日が沈むのを見ることができるだろう。

- Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
- Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol.

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

‎そして数ヵ月間 ‎太陽は姿を隠す

Está na hora de desfrutar do sol quente...

‎暖かい日差しを楽しもう

Depois, deixamos ao sol, e o seu calor

これを置いておく 太陽の下にね

Vamos deixar o sol fazer o seu trabalho.

よし　太陽に任せよう

O céu está limpo e o Sol, brilhante.

空は晴れ、太陽は輝いている。

Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.

雨の後、太陽が雲間から現れた。

- Que belo amanhecer!
- Que belo nascer de sol!

なんと美しい日の出なのだろう。