Translation of "Bancar" in Japanese

Na sua idade você deveria se bancar sozinho.

君の年ならもう自活していてあたりまえだ。

Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.

彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。

- Não tenho certeza de que posso pagar isso.
- Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso.

- 払えるかどうか分からないざます。
- 払えるかどうか分かりませんわ。