Translation of "Isso" in Korean

[Isso é normal?]

[ 이게 정상인가? ]

isso significa que

그건 이런 뜻인데요,

Vamos a isso.

자, 갑니다

Isso é 10%.

10 %입니다.

Isso significa testar.

그것은 테스트를 의미합니다.

É isso aí.

맞습니다!

Isso acontece aqui.

그건 이곳에서 벌어집니다

Tels falam sobre isso; mas não há como isso

이 좋은 아이디어를 퍼뜨립니다. 하지만 9%만으로는

Algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

마치 이러는 것같아요: "와~ 정말 아름다워, 여전히 아름답군,

O que isso significa?

정상이란 무언가?

Eu queria capturar isso

저는 이를 활용해서

As crianças adoram isso.

아이들은 이것을 매우 좋아했습니다.

Por que fiz isso?

제가 왜 그랬을까요?

E isso dificulta bastante.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

Mas isso nunca aconteceu.

하지만 그런 적이 없었습니다

Isso causou uma crise.

이는 위기를 불러일으켰습니다

E foi isso que fizemos.

그래서 이를 실행에 옮겼습니다.

Nós mudamos de, "Faça isso",

"이거 해"를

E isso é a questão.

이것이 문제입니다.

Então isso rapidamente subiu até

그래서 저희 시스템 내에서

Graças a isso, ele venceu

덕분에 승리했던 거죠.

Vemos isso em "Mad Men":

매드 맨에서도 볼 수 있어요.

Por isso, começou a rugir.

그래서 으르렁거리는 거죠

E isso pode parecer água.

물처럼 보일 수 있죠

E é isso que fiz.

그래서 그렇게 했죠.

Ver isso a desenvolver-se,

‎성장하는 게 보이죠

"Isso é como a gripe."

"이것은 독감과 같습니다."

Mas isso não é suficiente.

하지만 그건 충분하지 않습니다

Isso não parou por ai.

거기서 멈추지 않았습니다

Se vocês acham isso legal,

이 일이 흥미롭다고 생각하시면

"Por que você trabalha com isso?"

"지금 이 일을 왜 하고 있는 거죠?"

E foi isso que nós fizemos.

그래서 거기에 뛰어 든거죠.

Isso me ensinou a construir histórias,

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

Por isso, numa história como "Matrix",

그게 바로 매트릭스 같은 이야기에서

E isso não são boas notícias.

좋은 소식은 아닙니다

É isso que sinto no estômago.

그렇게 배가 쑤셔요

Isso significa navegar por minas abandonadas,

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

Isso acontece quando está muito calor,

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

Para mim, isso foi algo bom.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Mas não foi isso que aconteceu.

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

Isso ajudou-me muitas vezes. Certo.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Isso é bom para os sobreviventes,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Por isso, comecei um novo desenvolvimento

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

Isso não acontece com a gripe.

É com isso que estamos acostumados.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Mas isso não durou muito tempo.

하지만 오래가진 않았죠

Isso é um amendoim para você ".

당신들에겐 껌값이죠

Mas isso claramente não está funcionando.

그러나 이는 분명하게도 여태 효과가 없었습니다

Isso ela leva tempo e dinheiro, mas até que o governo faça isso, um trabalho lento,

그건 시간과 돈이 들지만 정부가 이렇게 길고 느리게 일을 하면

Por isso nós decidimos ir mais fundo.

좀 더 깊이 연구하기로 했습니다.

Nós queremos ver como podemos usar isso

이런 개념 위에

Isso mudou quando eu fiquei mais velho

제가 나이가 들면서 다른 피드백을 경험하였습니다.

TP: Isso já aconteceu com todo mundo.

우리 모두에게 일어나는 일입니다.

TP: Por isso as histórias são poderosas,

이게 이야기가 강력한 이유이고

E tenho uma ideia para isso. Vamos.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Ouço alguns estalos, mas é só isso.

삐걱거리는 소리가 들리긴 했지만 그게 다예요

Isso quer dizer que vai arder bem.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

É isso que queremos. Que belo achado.

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

E fiz isso ao compartilhar três contradições:

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

Por quanto tempo isso vai continuar bonito?”

그런데 언제 이 아름다움이 끝나지?"

Podemos então chamar isso de seção “A”.

이걸 A 단위라고 해보죠.

Isso porque as duas são seções “A”.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

Isso é o que temos até agora.

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.

Então, isso não se encaixa muito bem.

딱 들어 맞지가 않아요.

Por isso, vai interagir com aquele humano.

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

E isso deu-me uma estranha confiança

‎그걸 보니 ‎희한하게도 믿음이 생겼죠

Isso exigiria um grande aumento nos testes.

이를 위해서는 테스트가 크게 증가해야합니다.

Mas o Covid-19 inverte isso completamente.

그러나 Covid-19는이를 뒤집습니다.

E isso limita a propagação do vírus.

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

Que eles fizeram vários filmes sobre isso.

그렇기에 그들은 이 내용을 바탕으로 여러 영화까지 만들었습니다.

E tudo isso começou com um assasinato.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

E isso serviria muito bem a Pequim.

그리고 그런 정부는 베이징에 매우 도움이 되겠죠

Dar aos EUA alguma vantagem sobre isso.

미국이 어느정도 영향력을 가져야 했다는 점입니다

... e isso é tudo que eles deixaram.

이게 남긴 전부입니다.

Não sei se mais alguém já sentiu isso.

다른 사람들도 이렇게 느끼는지 모르겠습니다.

Que isso é um a cada 40 segundos.

40초에 한 명 꼴입니다.

Eu esqueci de tirar isso após as entrevistas

인터뷰 사이 쉬는 시간에 깜빡잊고 이 보드를 안 치웠습니다.

é isso o que os jogos te dão

게임도 마찬가지 입니다.

Mas alguns aplicativos estão sendo modificados com isso

하지만 최근 자료를 재가공하는 앱이 등장하고 있습니다

Isso é muito legal pois agora de repente

멋진 일입니다. 왜냐하면 예전에는

É isso mesmo que aconteceu no seu cérebro.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

E, na selva, isso é uma grande perda.

정글에서는 큰 손실입니다

Por isso temos de ter cuidado. Muito bem.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Está ali um carro. Não queremos perder isso!

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

Vamos voltar, buscar água e tentar fazer isso.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Nem o único país onde isso é possível.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

Isso não chega. Ele é obrigado a recuar.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

E há um local onde isso já acontece.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Está pronto para isso? Se estiver, também estou.

해보시겠습니까? 당신이 하신다면, 저도 하죠

Isso se aplica a diferentes estilos de música.

말씀드린대로, 이것도 수많은 다른 종류의 음악에 적용됩니다.

Isso porque, se um país não testar efetivamente,

국가가 효과적으로 테스트하지 않으면

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

A Bíblia não diz quando isso vai acontecer,

성경은 예수의 재림이 언제 일어날 것인지 알려주지 않습니다.

Como cristão, certamente acredito que isso é possível.

"미합중국 국무장관 마이크 폼페이오: 기독교인으로써 저는 그것이 가능한 이야기라고 확연히 믿습니다."

E isso não só torna a vida suportável,

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

E é isso que estamos tentando fazer também.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

Para descobrir isso, eu preciso voltar a selva,

이것을 알아내기 위해 저는 정글로 돌아가야 했습니다

E pra muita gente é isso que conta.

이런 방식은 수많은 사람들을 사로잡았습니다.