Translation of "Arrumar" in Japanese

Vamos tentar arrumar alguma coisa.

何とか手配してあげましょう。

Você já terminou de arrumar as malas?

荷作りはもう終わりましたか。

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。

Vou arrumar isto e depois vamos a pé.

片して歩いていこう

Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.

じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。

Você tem que arrumar sua própria cama aqui.

ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。

Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho.

彼は親切にも私に仕事を探してくれた。

Passei a tarde toda a arrumar o quarto ontem.

昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。

A minha mãe vai ao dentista em dias alternados para arrumar os dentes.

母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

荷作りはもう終わりましたか。

Ela conseguiu ficar pronta cedo essa manhã, porque ela terminou de arrumar as malas ontem à noite.

昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。