Translation of "Mesa" in Japanese

- Eu limpei a mesa.
- Limpei a mesa.

- 私は食事のあと片付けをした。
- テーブルの上は片付けたよ。

Ele circulou de mesa em mesa na recepção.

彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。

- Você reservou uma mesa?
- Vocês reservaram uma mesa?

席は予約したの？

Limpe a mesa.

テーブルを片付けなさい。

- Escondi-me debaixo da mesa.
- Eu me escondi debaixo da mesa.
- Me escondi debaixo da mesa.

- 私はテーブルの下に隠れた。
- 私は机の下に隠れた。

- Há um rádio na mesa.
- Tem um rádio na mesa.

テーブルの上にラジオがあります。

- Tem uma laranja na mesa.
- Há uma laranja na mesa.

テーブルの上にオレンジがある。

- Há um gato na mesa?
- Tem um gato na mesa?

机の上に猫がいますか。

- Tom estava sentado na mesa.
- Tom estava sentado à mesa.

トムはテーブルに座っていた。

- Tony quebrou essa mesa.
- Quem quebrou essa mesa foi Tony.

この机はトニー君に壊された。

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

その銃を机の上に置け。

Não na minha mesa!

俺の机には置くな。

Sente-se à mesa.

テーブルにつきなさい。

Está embaixo da mesa.

テーブルの下よ。

Minha mesa é velha.

私の机は古い。

Posso pôr a mesa?

食事の用意をしましょうか。

Aquilo é uma mesa.

あれはテーブルです。

Tom pôs a mesa.

トムは食卓の用意をした。

Mamãe arrumou a mesa.

母がテーブルに食事の準備をした。

Essa mesa é pesada.

- このテーブルはおもいです。
- このテーブルは重たい。

Esta mesa está limpa.

このテーブルは汚れがなくてきれいです。

A mesa é verde.

テーブルは緑です。

Esta mesa está reservada.

このテーブルは予約済みです。

- Esta mesa é feita de madeira.
- Esta mesa é de madeira.

- このテーブルは木製である。
- このテーブルは木で作られている。
- このテーブルは木でできている。

- Tem uma maça na mesa.
- Há uma maçã sobre a mesa.
- Há uma maçã em cima da mesa.

机の上にリンゴが１個ある。

- Um livro jaz sobre a mesa.
- O livro está em cima da mesa.
- O livro está sobre a mesa.

- 本はテーブルの上にあります。
- 本がテーブルの上にある。

- Vocês têm uma mesa para cinco?
- Você tem uma mesa para cinco?

五人の席はありますか。

- Por favor, sente-se à mesa.
- Por favor, sentem-se à mesa.

どうぞ食卓におつきください。

- Tem um gato debaixo da mesa?
- Há um gato sob a mesa?

- テーブルの下に猫がいる？
- テーブルの下には猫がいますか？

- As bolachas estão debaixo da mesa.
- Os biscoitos estão debaixo da mesa.

クッキーはテーブルの下にある。

- Tem um gato debaixo da mesa?
- Há um gato debaixo da mesa?

- テーブルの下に猫がいる？
- テーブルの下には猫がいますか？

Coloque-o sobre a mesa.

それをテーブルの上に置きなさい。

Não há canetas na mesa.

机の上にペンが一本もありません。

Quantas canetas há na mesa?

机の上にあるペンは何本ですか。

Ele consertou a mesa quebrada.

彼は壊れたテーブルを修理した。

Por favor, ponha a mesa.

食卓を膳立てしてください。

Esta mesa é de madeira.

このテーブルは木でできている。

Tira as coisas da mesa.

テーブルの上を片づけなさい。

A mesa é de madeira.

このテーブルは木製である。

Essa mesa é de madeira.

- このテーブルは木製である。
- このテーブルは木で作られている。
- このテーブルは木でできている。

Cookie está debaixo da mesa.

クッキーはテーブルの下にいる。

Um garfo caiu da mesa.

フォークがテーブルから落ちた。

Quantas revistas estão na mesa?

机の上に雑誌が何冊ありますか。

Tom está sentado à mesa.

トムはテーブルに座っている。

- Há um livro sobre a mesa.
- Tem um livro em cima da mesa.

テーブルの上に本があります。

- A caneta está sobre a mesa.
- A caneta está em cima da mesa.

ペンは、テーブルの上にあります。

- Ele colocou o livro na mesa.
- Ele colocou o livro sobre a mesa.
- Ele colocou o livro em cima da mesa.

彼は本を机に置いていった。

- Eu tirei a mesa do meio.
- Eu empurrei a mesa para fora do caminho.
- Eu tirei a mesa para fora da passagem.

私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。

- Tem um dicionário em cima da mesa.
- Há um dicionário em cima da mesa.

- 辞書が机の上にある。
- 机の上に一冊の辞書がある。

- Por favor, reservem esta mesa para nós.
- Por favor, reserve esta mesa para mim.

このテーブルをとっておいてください。

- Tom pôs a chave na mesa.
- Tom pôs a chave em cima da mesa.

トムは机の上に鍵を置いた。

Virando a mesa mais uma vez --

では次です

Há um melão sobre a mesa.

テーブルの上にメロンが一つあります。

Um livro jaz sobre a mesa.

机の上に本が置いてある。

Coloque a mesa de uma vez.

すぐにテーブルをセットしなさい。

Há algum livro embaixo da mesa?

机の下にいくつかの本がありますか。

A gaveta da mesa está aberta.

机の引き出しが開いている。

Tom se escondeu embaixo da mesa.

トムはテーブルの下に隠れた。

A mesa estava coberta de poeira.

テーブルはほこりだらけだった。

Há um cachorro embaixo da mesa.

テーブルの下に犬がいる。

Havia quatro cadeiras perto da mesa.

テーブルのそばには椅子が４脚あった。

Há pegadas de gato na mesa.

テーブルに猫の足跡が付いている。

Não coloque seus cotovelos na mesa.

テーブルにひじをついてはいけません。

A mesa é feita de madeira.

その机は木製である。

Ele tem péssimas maneiras à mesa.

彼のテーブルマナーはひどいものだ。

Eu me escondi debaixo da mesa.

- 私はテーブルの下に隠れた。
- 私は机の下に隠れた。

O Tom sentou-se à mesa.

トムはテーブルについた。

Você tem uma mesa no pátio?

中庭の席がありますか。

Há um biscoito debaixo da mesa.

クッキーがテーブルの下に落ちている。

Ela batucou os dedos na mesa.

彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。

Ela estendeu uma toalha na mesa.

彼女はテーブルの上にクロスを広げた。

Ele colocou o livro na mesa.

彼は机の上に本を置いた。

Tom estava escondido embaixo da mesa.

トムはテーブルの下に隠れていました。

Um gato saiu debaixo da mesa.

机の下から猫が出てきた。

Há um livro sobre a mesa.

- 机の上に本が一冊あります。
- 机の上に本が１冊ある。
- 机の上に一冊の本がある。
- 机の上に本があります。

O gato dormiu sobre a mesa.

猫はテーブルの上で眠った。

Tom está sentado naquela mesa lá.

トムはあっちのテーブルに座ってるよ。

Tom colocou a carteira na mesa.

トムは財布を机に置いた。

O livro está sobre a mesa.

本がテーブルの上にある。

Tom pôs a chave na mesa.

トムは机の上に鍵を置いた。

Esta mesa é feita de madeira.

このテーブルは木でできている。

- Gostaria de reservar uma mesa para dois.
- Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas.

２人分の席を予約したいのですが。

- Há um livro aberto sobre a mesa.
- Há um livro aberto em cima da mesa.

机の上に本が開いて置いてあります。

- Ela pôs a revista em cima da mesa.
- Ela botou a revista em cima da mesa.
- Ela colocou a revista em cima da mesa.

テーブルにその雑誌を置いた。

- Ele pôs a caixa em cima da mesa.
- Ele colocou a caixa em cima da mesa.

彼はその箱をテーブルの上に置いた。

- Havia três garrafas de vinho vazias na mesa.
- Na mesa havia três garrafas de vinho vazias.

テーブルに空のワインボトルが３本あった。

E o coreano olha para a mesa,

韓国人男性はテーブルを見回します

Ele não sabe se comportar à mesa.

食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。

Um gato saiu de debaixo da mesa.

机の下から猫が出てきた。