Translation of "Aqui" in Hungarian

- Estamos aqui!
- Aqui estamos.
- Eis-nos aqui!

- Itt vagyunk.
- Itt vagyunk!
- És itt is vagyunk!

- Ela está aqui.
- Está aqui.
- É aqui.

Itt van.

- Estamos aqui!
- Aqui estamos!
- Eis-nos aqui!

Itt vagyunk!

- Assine aqui.
- Assina aqui.

- Itt írja alá!
- Itt írd alá!

- Esperem aqui.
- Espere aqui.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

- Fiquem aqui.
- Fique aqui.

Maradj itt!

- Está aqui.
- É aqui.

Itt van.

- Olhe aqui.
- Olha aqui.

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

- Aqui está.
- Aqui está!

- Itt is van!
- Na, itt is van!

- Você mora aqui?
- Vocês vivem aqui?
- Vocês moram aqui?
- Moras aqui?

- Itt élsz?
- Itt laksz?

- Eu moro aqui.
- Eu vivo aqui.
- Moro aqui.

- Itt élek.
- Én itt lakom.
- Én itt élek.
- Itt lakom.

- Não fumar aqui.
- Não fume aqui.
- Não fumem aqui.
- Não fumes aqui.

Itt ne dohányozz!

- Nós vamos ficar aqui.
- Vamos ficar aqui.
- Nós ficaremos aqui.
- Ficaremos aqui.

Itt maradunk.

Aqui?

Itt?

- Traga isso aqui.
- Traga aqui.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Senta aqui.
- Sente-se aqui.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Estou aqui.
- Eu estou aqui.

Itt vagyok.

- Estamos aqui!
- Nós estamos aqui.

Itt vagyunk.

- Estamos aqui.
- Nós estamos aqui.

Itt vagyunk.

- Tragam-no aqui!
- Tragam aqui!

Hozzátok ide!

- Ela está aqui.
- Está aqui.

- Itt van.
- Itt van ő.
- Ő itt van.

- Aqui, tome isto.
- Aqui, toma isto.
- Aqui, tomem isto.

Tessék, vedd el!

- Encontramo-lo aqui.
- Encontramo-la aqui.

Ezt itt találtuk.

- Eles estão aqui.
- Elas estão aqui.

Itt vannak.

- Venha por aqui.
- Vem por aqui.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

- Aqui é fundo?
- Aqui dá pé?

Mély a víz?

- Eles estavam aqui.
- Elas estavam aqui.

Itt voltak.

- Eles estão aqui?
- Elas estão aqui?

Itt vannak?

- Bem, aqui estamos!
- Bom, aqui estamos!

Tehát itt vagyunk!

- Nunca brinque aqui.
- Nunca jogue aqui.

Sose játssz itt!

- Vocês vivem aqui?
- Vocês moram aqui?

Ti itt éltek?

Aqui se faz, aqui se paga.

A tetteknek következményei vannak.

- Posso colocar aqui?
- Posso colocar ele aqui?
- Posso colocar ela aqui?

Iderakhatom?

- Eles não estão aqui.
- Elas não estão aqui.
- Não estão aqui.

Nincsenek itt.

- Vamos esperar aqui.
- Nós vamos esperar aqui.
- Nós iremos esperar aqui.

Itt fogunk várni.

- Dói-me aqui.
- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

Itt fáj.

- Quase nunca chove aqui.
- Aqui não chove quase nunca.
- Aqui quase nunca chove.
- Aqui dificilmente chove.

Itt szinte soha nem esik.

- Veja esse.
- Veja essa.
- Veja esse aqui.
- Olhe esse aqui.
- Olhe essa aqui.
- Veja essa aqui.

Nézd meg ezt!

Aqui está.

- Tessék.
- Nesze.
- Itt van.

Desce aqui.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

Volte aqui!

Gyere vissza ide!

Pare aqui.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

Comece aqui.

- Kezdd el itt!
- Itt kezdd el!

Dói aqui.

Itt fáj.

Descansemos aqui.

Pihenjünk itt.

É aqui?

Itt van?

Estaremos aqui.

Itt leszünk.

Conversaremos aqui.

Itt fogunk beszélni.

Aconteceu aqui.

Itt történt.

Olhe aqui.

- Figyelj ide!
- Ide nézz!
- Nézz erre!

Venha aqui.

Gyere ide!

Aqui estou.

Itt vagyok.

Por aqui!

Erre!

Caminhei aqui.

Itt jártam.

- Vamos parar aqui.
- Vamos parar por aqui.

Itt álljunk meg.

- Há livros aqui.
- Aqui estão os livros.

Itt vannak a könyvek.

- Sempre estaremos aqui.
- Nós sempre estaremos aqui.

Mindig itt leszünk.

- Chegamos aqui primeiro.
- Nós chegamos aqui primeiro.

Mi értünk ide először.

- Não tem ninguém aqui.
- Ninguém está aqui.

Nincs itt senki.

- Eu leciono aqui.
- Eu dou aulas aqui.

Itt tanítok.

- Eu vou dormir aqui.
- Vou dormir aqui.

Itt fogok aludni.

- O ônibus para aqui?
- Aqui para ônibus?

Megáll itt a busz?

- Posso ficar aqui?
- Eu posso ficar aqui?

Itt maradhatok?

- Eu pretendo ficar aqui.
- Pretendo ficar aqui.

Az a tervem, hogy itt maradok.

- Eu já estou aqui.
- Já estou aqui.

Már itt vagyok.

- Ele está brincando aqui.
- Ele está jogando aqui.
- Ele está tocando aqui.

- Ő itt játszik.
- Ő éppen itt játszik.
- Itt játszik.

- Eles ainda estão aqui?
- Elas ainda estão aqui?
- Eles estão aqui ainda?

Még mindig itt vannak?

- Sua assinatura aqui, por favor.
- Assine aqui, por favor.
- Por favor, assine aqui.
- Por favor, assinem aqui.

Kérlek, itt írd alá!

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

Gyakran jársz ide?

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- Que houve aqui?

Mi történt itt?

- Você ainda mora aqui?
- Vocês ainda moram aqui?
- Você ainda mora por aqui?

Még mindig itt laksz?

- Elas já estão aqui.
- Eles já estão aqui.

Már itt vannak.

- Ela já chegou aqui?
- Ela já está aqui?

- Már itt van?
- Itt van már?

- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

- Não há nada aqui.
- Não tem nada aqui.

Itt nincs semmi.

- Ele ainda está aqui?
- Ele está aqui ainda?

Ő még itt van?

- Você é novo aqui?
- Vocês são novos aqui?

Te itt újonc vagy?

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

Itt biztonságban vagy.

- Eles não estão aqui.
- Elas não estão aqui.

Nincsenek itt.

- Não há ninguém aqui.
- Não tem ninguém aqui.

Nincs itt senki.

- Não os deixe aqui.
- Não deixe eles aqui.

Ezeket ne hagyd itt.

- O ônibus para aqui?
- O autocarro pára aqui?

Megáll itt a busz?

- Você pode fumar aqui.
- Vocês podem fumar aqui.

Itt dohányozhat.

- Havia uma ponte aqui.
- Aqui havia uma ponte.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

- Olha quem está aqui!
- Veja quem está aqui!

Nézd csak, ki van itt!

- Foi aqui que tudo começou.
- Tudo começou aqui.

Itt kezdődött minden.

- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui pode falar francês?
- Alguém aqui sabe falar francês?

Tud itt valaki franciául beszélni?

- Vou esperar por ti aqui.
- Ficarei esperando por você aqui.
- Esperarei por vocês aqui.

Rád fogok itt várni.

Aqui está ela.

Mutatom.

Venha aqui, Tom.

Gyere ide, Tom.

Eu desço aqui.

Itt szállok le.

Aqui está ela!

Itt van!

Aqui estão $10.

Itt van 10 dollár.

Prefiro ficar aqui.

Inkább itt maradnék.

Aqui está você.

- Tessék!
- Nesze!