Translation of "Aqui" in Korean

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Vamos por aqui.

이쪽으로 가죠

Isto entra aqui.

이건 여기에 겁니다

Aqui está uma.

여기 하나 있네요

Veja, bifurca aqui.

보세요, 갈림길입니다

Está aqui um.

보세요, 여기 하나 있어요

Continuamos por aqui.

이쪽으로 계속 갑시다

Sim, é aqui.

보세요, 여기 있어요

Aqui está ela.

바로 이곳이죠.

Isso acontece aqui.

그건 이곳에서 벌어집니다

Podia ser aqui, veja.

여기가 좋겠네요, 보세요

Vamos deixá-los aqui.

자, 이렇게 땅속에 두고

Aqui é fácil cavar.

보세요, 파기 쉽습니다

As pegadas desaparecem aqui.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Já a prendi aqui.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

O que temos aqui?

이쪽은 어떨까요?

Devem estar por aqui.

여기 어딘가 있을 텐데

Há uma crise aqui.

이곳에 위기가 나타났습니다

Aqui está um exemplo:

예를 들어,

Para, "aqui estão seus desafios,

"이건 도전이야,

Pelo! Estava aqui, neste ramo.

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

Há aqui um grande precipício.

높은 절벽이 있어요

Aqui queimam-se muitas calorias.

너무 많은 열량을 소비했어요

Não é fácil habitar aqui.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Também há aqui outros gigantes.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Aqui, os macacos são sagrados.

‎이 지역에서 원숭이는 ‎신성한 존재입니다

Procuravam muito ouro por aqui.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

Está muito mais fresco aqui.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Já vi muitos por aqui.

주변에 이게 많이 있더군요

Há aqui uma secção vertical.

수직 단면이 있네요

Há algo para aprender aqui.

‎'배울 게 있겠구나' 하고요

Mas não está aqui ainda.

하지만 아직 오지 않았죠

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Repare que há aqui um carrinho.

저기 수레가 보이시죠

Vamos deixá-los aqui. E tapamos.

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

E isto vai aqui para dentro.

그리고 스키를 넣습니다

Não quero ficar aqui. Quero descer.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Acho que temos aqui duas opções.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Heli 1, aqui é o Bear.

1호 헬기 베어다

Devemos conseguir passar aqui a noite.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Vamos ter de descer por aqui.

여길 내려가야겠습니다

E vou pôr as larvas aqui.

애벌레를 끼웁니다

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Parece que aqui tem uma descida.

내리막인 것 같은데

E aqui também está mais quente.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Trinta anos depois de eclodir aqui...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Estão todos aqui para matar presas.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

E os destroços estão aqui, algures.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

É aqui que se torna interessante.

‎이 대목이 제 흥미를 자극했죠

Eu não estarei mais por aqui.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

Como essa parte deste verso aqui:

벌스 중에 이 순간처럼 말이죠.

É aqui que se torna mesmo denso,

자, 풀이 정말 빽빽하죠

Aqui está um truque que pode ajudar.

쓸 만한 방법이 있습니다

Aqui, as temperaturas chegam a -30 graus

이곳의 기온은 영하 30도까지 내려가고

O rastreador diz que ela está aqui.

신호상으로는 데이나가 이 안에 있어요

E é bastante comum encontrar isto aqui.

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Aqui teremos o fogo e o calor,

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

Não sei há quanto tempo está aqui.

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

E, aqui fora, temos de ser fortes.

야생에서는 강해져야 하죠

Tenho aqui granadas de fumo de emergência

좋아요, 비상 연기 신호탄

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Aqui, tem tudo aquilo de que precisa.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Passam a noite aqui todos os anos.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Há aqui seres que associamos ao dia.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

E vejo aqui vários rastos de animais.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Acha que o oeste é por aqui,

저쪽이 서쪽이라고 생각하시는군요

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

É chamado coca e cresce principalmente aqui.

코카나무라고 불리며 주로 여기서 자랍니다

Havia crianças aqui, sem armas, sem resistência.

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

Seria lógico que a Dana viesse por aqui.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

E posso enfiar aqui o braço para acender.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Há aqui um buraco. Vem com muito cuidado.

이 앞에 비탈이 있어요 아주 조심히 오세요