Translation of "Apuros" in Japanese

- Nós estamos em apuros.
- Estamos em apuros.

まずいことになった。

- Estou em apuros.
- Eu estou em apuros.

- 私は困っている。
- 困ったことになっちゃってるんだよ。

- Você está em apuros?
- Vocês estão em apuros?

- まずいことになってるの？
- やばいことになってるの？
- 面倒なことになってるの？
- 厄介なことになってるの？
- トラブってるの？

Agora estou em apuros.

今困っているんだ。

Eu não quero entrar em apuros.

危ない橋は渡りたくないんだ。

O homem me ajudou quando eu estava em apuros.

私が困っている時に、その男が助けてくれました。

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros.

もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。

- Eu sei porque Tom está com problemas.
- Eu sei por que Tom está em apuros.

何故トムが困っているか知っている。

- Jamais virei as costas para um amigo em apuros.
- Nunca deixei de ajudar um amigo necessitado.

私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。

- Eles estão em apuros. Você pode ajudá-los?
- Eles estão com problemas. Você pode ajudá-los?

- あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
- あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
- あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。

- Eu acho que Tom e Mary estão em apuros.
- Eu acho que Tom e Mary estão com problemas.

トムとメアリーは困っているんだと思う。

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

- 君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
- お前、彼女に本当のことがバレたらヤバいことになるよ。