Translation of "Risco" in Italian

Há algum risco?

Ci sono dei rischi?

É um risco.

- È un rischio.
- Quello è un rischio.

Há um risco.

C'è un rischio.

... maior é o risco.

più sarà a rischio.

Não há nenhum risco?

Non c'è alcun rischio?

Ele correu um grande risco.

- Ha corso un grosso rischio.
- Lui ha corso un grosso rischio.
- Corse un grosso rischio.
- Lui corse un grosso rischio.

O camarão corre risco de vida.

La vita del gamberetto è a rischio.

Isso vai colocá-lo em risco.

Quello ti metterà in pericolo.

Eu conheço muito bem o risco.

- Sono ben consapevole del rischio.
- Io sono ben consapevole del rischio.

Tom estava correndo um grande risco.

Tom stava correndo un grande rischio.

- Há algum risco de ser pego pela polícia?
- Tem algum risco de ser pego pela polícia?

C'è qualche rischio di essere catturati dalla polizia?

Só se estiverem em risco de vida.

Se non ne vale la tua vita.

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

- Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
- Eu não quero correr o risco de perdê-la.

Non voglio rischiare di perderlo.

Pense nas suas capacidades, conhecimento e no risco.

È questione di capacità, competenza e rischio.

E a hipotermia deixa de ser um risco.

per cui l'ipotermia non è più una minaccia.

A menos que tenha a vida em risco.

Non se la tua vita non è appesa a un filo.

Ela correu o risco de sofrer um acidente.

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lei ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lei corse il rischio di fare un incidente.

Chris está correndo risco na aula de ciências.

Chris sta correndo un rischio nell'aula di scienze.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.

- Odio correre il rischio, ma non ho scelta.
- Odio correre il rischio, però non ho scelta.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

- Tom dice che è disposto a correre il rischio.
- Tom dice di essere disposto a correre il rischio.

O risco de morrer aumenta consideravelmente com a idade.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

Se o fizermos, corremos o risco de ingerir parasitas perigosos.

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Acho que tenho corda que chegue,  mas é um risco.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

Isso significa que a situação põe todos Americanos em risco.

Ciò significa che lo status quo mette a rischio tutti gli americani,

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

E, para nós, acabou-se a aventura. Se está em risco de choque anafilático,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico