Translation of "Alcançar" in Japanese

Algumas pessoas procuram alcançar fama.

名声を求める人々もいる。

Eu não posso alcançar ele.

彼に連絡できない。

- Eu tive de correr para alcançar o Tom.
- Tive de correr para alcançar Tom.

トムに追いつくために走らなければならなかった。

Ninguém pode alcançar nada sem esforço.

だれも努力なしには何事も成し遂げられない。

Consegui alcançar o topo da montanha.

私は首尾よく山頂に到達できた。

- Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos.
- Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele.

彼は目的を達成するために一生懸命働いた。

Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.

急いで何とかバスに乗れました。

Não posso alcançar a prateleira de cima.

私は一番上の棚まで手が届かない。

Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.

目的に達するために、彼は必死に働いている。

Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.

我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。

Eu peguei um táxi para alcançar o trem.

私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。

Você consegue alcançar o topo da estante de livros ?

本棚の上に手が届きますか。

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。

- Você alcança o teto?
- Você consegue alcançar o teto?

天井に手が届きますか。

Foque a outra pessoa, e o resultado que quer alcançar.

話す相手と 出したい結果に専念する事です

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。

é apenas uma ferramenta para ser usada para se alcançar um resultado.

ただ結果を出す為の道具です

Se você subir nesse banquinho você pode alcançar o topo do armário.

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。

Até onde a vista podia alcançar, não se via outra coisa senão areia.

見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

9月、ドレーク達はイングランド人として 初めて太平洋に到達した