Translation of "Afeta" in Japanese

Afeta todas as áreas da nossa vida.

人生のあらゆる側面に影響します

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

ああいう行動は君の名誉にかかわる。

A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.

熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?