Translation of "Beber" in Japanese

- Quer beber algo?
- Querem beber algo?

何か飲む？

- Quero beber isso.
- Eu quero beber isso.

飲みたいです。

Vamos beber algo?

何か飲もう。

Quero beber algo.

- 私は何か飲みたい。
- 何か飲みたいな。

- O que desejas beber?
- O que você quer beber?

- 何を飲みますか。
- お飲み物は何にしますか。

- Eu quero algo para beber.
- Quero algo para beber.

私は何か飲物が欲しい。

- Eu não posso beber leite.
- Não posso beber leite.

- 牛乳は飲めない。
- 僕は牛乳がダメだ。

- Queres algo para beber?
- Você quer algo para beber?

- 何かお飲みになりますか？
- お飲み物はいかがですか。
- お飲み物はいかが？
- お飲物はいかがですか。

- O que você quer beber?
- O que quer para beber?

- 何が飲みたい？
- 何飲みたい？

Dê-me de beber.

何か飲むものを下さい。

Quero beber algo gelado.

- 私は何か冷たいものが飲みたい。
- 何か冷たいものが飲みたいな。

Não podemos beber leite.

- 私達は牛乳を飲めません。
- 僕たち牛乳が飲めないんだ。

Esta água pode beber.

この水は飲んでも大丈夫だ。

Pai parou de beber.

- 父は酒を飲むのをやめた。
- 父親は飲むのをやめた。

Eu tenho de beber.

私は飲まなければいけない。

Eu quero beber água.

水が飲みたい。

Tom gosta de beber.

トムは飲むのが好きだ。

O que desejas beber?

- 何を飲みますか。
- お飲み物は何にしますか。
- お飲み物はいかがなさいますか？

- Estou com vontade de beber algo.
- Eu estou com vontade de beber alguma coisa.
- Estou com vontade de beber.

- 一杯やりたいきがする。
- 一杯飲みたい気分だな。

Eu queria algo para beber.

何か飲み物がほしいのですが。

Ele não quis beber nada.

彼は何も飲みたくなかった。

Se ele não beber, morrerá.

飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。

Eu parei de beber cerveja.

ビールを飲むのはやめている。

Eu não posso mais beber.

- 私はとても飲めません。
- これ以上は飲めません。

Não tínhamos água para beber.

私たちには飲む水が少しもなかった。

Quero algo frio para beber.

- 私は何か冷たい飲み物が欲しい。
- 何か冷たい飲み物が欲しいです。

Vocês querem beber alguma coisa?

- 何かお飲みになりますか？
- 何か飲みますか。
- お飲み物はよろしいですか。

Você tem idade para beber?

お酒は飲める年齢かな？

Vamos beber a noite toda.

さあ、一晩飲み明かすぞ。

Tom não quer beber nada.

トムは何も飲みたくないです。

O que você vai beber?

何を飲みますか。

- Ele é velho o bastante para beber.
- Ele tem idade suficiente para beber.

彼は酒を飲んでも良い年齢だ。

- Parei de fumar e de beber.
- Eu parei de fumar e de beber.

私は煙草と酒をやめた。

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

- 何かお飲みになりますか？
- 何か飲み物はいかがですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- お飲み物はいかがですか。
- お飲み物はいかがでしょう？
- お飲み物はいかがでしょうか。
- お飲物はいかがですか。

- Não posso beber café.
- Eu não posso beber café.
- Eu não posso tomar café.

僕、コーヒー飲めないんだ。

Beber demais faz mal à saúde.

お酒の飲み過ぎは健康に害がある。

O que você gostaria de beber?

- 何をお飲みになりますか。
- お飲み物は何ですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- 何をお飲みになります？
- お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
- お飲み物はいかがなさいますか？

Os europeus gostam de beber vinho.

ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。

Dê-me algo gelado para beber.

私に何か冷たい飲み物を下さい。

Eu não quero beber nada gelado.

冷たいものは飲みたくない。

Ela implorou por algo para beber.

彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。

Posso oferecer-lhes algo a beber?

飲み物を差し上げましょうか。

Parei de fumar e de beber.

私は煙草と酒をやめた。

Quero beber um pouco de água.

水が飲みたい。

O meu pai parou de beber.

- 父は酒を飲むのをやめた。
- 父親は飲むのをやめた。

Você tem que parar de beber.

君は酒をやめるべきだ。

- O doutor o aconselhou a beber menos.
- O doutor o aconselhou a parar de beber.

- 医者は彼に酒を控えるように忠告した。
- 医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。

À noite, juntam-se para beber água.

‎夜になると水場に集まる

Vocês deixam os seus filhos beber café?

お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。

Você deveria deixar de beber e fumar.

- 君は酒とたばこをやめるべきだ。
- 君はタバコと酒を止めるべきだ。

Você me daria algo frio para beber?

何か冷たいものを頂けませんか。

"Vamos beber algo, que tal?" "Sim, vamos."

「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」

Este chá está quente demais para beber.

このお茶、熱くて飲めないよ。

Policiais não são permitidos beber em serviço.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

É melhor não beber água da torneira.

水道水は飲まないほうがいいよ。

Tem alguma coisa para beber na geladeira?

- 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
- 冷蔵庫に飲み物はありますか？

Vou parar de beber a qualquer custo.

私は何としても酒を止めるつもりです。

Ele a aconselhou a parar de beber.

彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。

Ele gosta de beber café sem açúcar.

彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。

Eu não consigo beber mais nenhuma cerveja.

- 私はもうこれ以上ビールを飲めない。
- もうこれ以上ビールを飲めない。

Estou farto de beber sumo de maçã.

- リンゴジュースは飽きたよ。
- 林檎ジュースにはもううんざりしてるの。

Você vai beber vinho em vez de leite?

牛乳の代わりにワインはいかがですか。

Por favor, me dê algo quente para beber.

- 私に何かあたたかい飲み物をください。
- 何か熱い飲み物を下さい。

O médico me aconselhou a beber mais leite.

医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。

O café estava muito quente para eu beber.

そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。

Meu filho começou a beber e a fumar.

息子は酒、たばこを始めた。

Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

酒もタバコも健康に悪い。

Beber de estômago vazio faz mal à saúde.

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

E se sairmos para beber após o trabalho?

仕事の後で、一杯どう。

A doença dele é o resultado de beber demais.

彼の病気は飲みすぎから起こった。

- Eu estava bebendo leite.
- Eu estava a beber leite.

私はミルクを飲んでいた。

- Esta água pode-se beber?
- Esta água é potável?

この水は飲めますか？

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

お酒は飲まないって、親に約束したんだよ。

A polícia não tem permissão para beber em serviço.

警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。

O médico disse para ele se abster de beber.

彼は医者に禁酒するようにいわれた。

Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba.

飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。

Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê.

さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。

Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.

彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。

Eu não consigo comer ou beber coisas muito quentes.

私はとても猫舌なんです。

Estou entrando no café para pegar algo para beber.

私は喫茶店に飲みに入ります。

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

見てくれ 水を飲みに来たんだろう

Você não pode vender a vaca e beber o leite.

牛を売って牛乳は飲めない。

Tem certeza de que não há mais nada para beber?

本当に他に飲み物はないの？

''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」

- Eu não posso beber café.
- Eu não posso tomar café.

僕、コーヒー飲めないんだ。

No Canadá, você não pode beber até completar 20 anos.

カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。

O meu avô costumava beber cerveja nos fins de semana.

僕のじいちゃんは、週末になるとビールを飲んでたなぁ。

Os nativos coletam e armazenam a água da chuva para beber.

原住民は雨水をためて飲料水にしている。

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。

Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.

さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。

- Eu gostaria de beber um café.
- Gostaria de tomar um café.

コーヒーが飲みたいです。