Translation of "Comportamento" in Japanese

Um comportamento nunca registado.

‎初めて撮影された行動だ

O comportamento dela causou rumores.

彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。

Nós a criticamos pelo comportamento.

私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。

Meu comportamento foi muito estranho.

私の行動はとても変だった。

O comportamento dele era teatral.

彼の振る舞いは芝居じみていた。

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

- 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
- 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。

- Seu comportamento desapontou muitos de seus amigos.
- Seu comportamento desapontou muitas de suas amigas.

彼の行為は多くの友人を失望させた。

Seu comportamento deixa muito a desejar.

君の行動には遺憾な点が多い。

Estou surpreso com o seu comportamento.

君がそんな態度をとるなんて意外だった。

Tal comportamento pode causar um acidente.

そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。

O comportamento dela é profundamente desprezível.

彼女の行いは軽蔑するにも値しない。

Não posso suportar o comportamento dela.

彼女のふるまいに我慢できない。

Não posso suportar mais seu comportamento.

彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。

Seu comportamento está muito estranho hoje.

今日の彼の振る舞いはとても変だ。

Fui ofendido por o comportamento dele.

彼の振る舞いに腹が立った。

Seu comportamento é minha preocupação primária.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

Como comportamento repetitivo, rotina, e pensamento obsessivo,

反復行動や決まった手順 強迫的思考などがありますが

Nunca me importei pelo seu mau comportamento.

彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。

Seu comportamento o malquistou com seus amigos.

彼の態度が原因で友達が離れていった。

Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.

自分の行動を恥じるべきだ。

Kate ficou assombrada com o comportamento dele.

ケイトは彼の振る舞いに驚いた。

Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.

君はこんな愚かな行為をやめなければならない。

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.

その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。

Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.

ああいう行動は君の名誉にかかわる。

Seu comportamento não é normal para uma mocinha.

彼女の行動は若い娘としては異常です。

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

O que me podes dizer do teu mau comportamento?

君は自分の不始末をどう弁明するのか。

Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.

彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。

Ele adotou um comportamento agressivo em relação a mim.

彼は私に攻撃的な態度をとった。

Ele sempre presta atenção no comportamento de suas crianças.

彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

‎その珍しい行動を ‎カメラがとらえた

Se o comportamento dos pais mudar, a reação das crianças também certamente mudará.

親の言動が変われば、子どもの反応も確実に変わります。

É evidente que o comportamento humano é mais perigoso ao meio ambiente que a radiação.

人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる