Translation of "Vidas" in Japanese

... e revelar vidas secretas...

‎闇に浮かび上がるのは‎―

Os gatos têm nove vidas.

猫に九生あり。

Nos livros procuramos nossas vidas.

本の中に、我々は自分の人生を探す。

Muitas vidas foram perdidas no acidente.

- その事故で多くの命が失われた。
- その事故でたくさんの命が失われた。

Quatro famílias perderam suas vidas no incêndio.

火事で４世帯が焼死した。

- Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
- Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。

A escola não era essencial em suas vidas.

学校は彼らの生活に必要なかった。

Quero fazer algo parecido a um colete salva-vidas.

これで ライフジャケットを作る

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

‎なぜか彼女と自分が重なる

E a vulnerabilidade de todas as vidas neste planeta.

‎非常にもろい存在だと ‎実感する

A música rodea as nossas vidas como o ar.

音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

- １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
- その戦争では百万人もの人命が失われた。

A guerra na Espanha acabaria por custar vidas de 240.000 soldados franceses:

スペイン戦争では最終的に フランス軍240,000人の命が失われた

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した