Translation of "Apanhar" in Italian

Consegui apanhar o último comboio.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

Con un po' di fortuna, troveremo uno scorpione.

Mas têm de a apanhar primeiro.

Ma prima devono prenderlo.

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

E tentar apanhar a cobra. Muito bem.

e cerchiamo di prendere il serpente.

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

Io penso: "La cattura di sicuro".

Vou apanhar o comboio das dez e meia.

Prenderò il treno delle 10:30.

Esta é uma daquelas armadilhas para apanhar animais pequenos.

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

- Tom è partito presto per prendere il primo treno.
- Tom partì presto per prendere il primo treno.
- Tom se n'è andato presto per prendere il primo treno.
- Tom se ne andò presto per prendere il primo treno.

Mas sei por experiência que apanhar ovelhas não é fácil.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

E é inteligente usar esta luz ultravioleta para apanhar escorpiões.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa. Está a ouvir?

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

à espera de apanhar qualquer salmão que passe perto dele.

pronta ad afferrare tutti i salmoni che si avvicinano troppo.

O oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

l'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

Quer tentar apanhar a ovelha e usá-la para nos aquecermos?

Vuoi provare a prendere una pecora e usarla per scaldarci?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

Vuoi che cerchi di prenderlo afferrandolo dalla coda?

Está na hora de aprenderem a nadar e a apanhar peixe.

È ora che inizino a imparare a nuotare e a pescare.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Estou a ficar com fome. Qual será a melhor forma de apanhar comida?

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

E não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

Segurança felina básica: Nunca corras... Porque causa uma resposta instintiva de ter de perseguir e apanhar.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Lá dentro, Gubbi e outros agentes preparam grandes redes com a esperança de apanhar o fugitivo.

all'interno, Gubbi e i suoi colleghi tendevano grosse reti nella speranza di catturare il fuggiasco.

Fáceis de apanhar em selvas urbanas como Mumbai onde já viu leopardos à caça em pessoa.

facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

A apanhar cerca de 100 conchas e pedras... ... e depois a cruzar os tentáculos sobre a cabeça vulnerável.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.