Translation of "Depressa" in Hungarian

Depressa.

Gyorsan!

- Rápido!
- Depressa!

Siess!

- Apressem-se!
- Andem depressa!
- Apressai-vos!
- Andai depressa!

Siessetek!

Tu aprendes depressa.

Gyorsan tanulsz.

Más notícias se espalham depressa.

- A rossz hír gyorsan terjed.
- A rossz hír szárnyon jár.

Não fale tão depressa assim.

Ne beszélj olyan gyorsan!

Tão depressa como a escuridão chegou...

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Nem todos aprendem Esperanto tão depressa.

Nem mindenki tanul meg olyan gyorsan eszperantóul.

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

A karibi flamingócsibék hihetetlenül gyorsan nőnek.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venha rápido.
- Vem logo!

Gyere gyorsan!

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

Jöjj gyorsan.

- Apresse-se!
- Apresse-se.
- Depressa!
- Apressa-te!
- Se apressa!

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

A fama de sua beleza chegou depressa até longe.

Szépségének híre messzire szállt.

- O tempo passou muito rápido.
- O tempo passou muito depressa.

Az idő igen gyorsan elszaladt.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

A boa fama se arrasta como tartaruga, a má corre depressa.

A rossz hír szárnyon száll, a jó alig kullog.

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

Ne menj olyan gyorsan.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP