Translation of "Primeiro" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Primeiro" in a sentence and their italian translations:

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

Vada per primo.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

Prima le donne!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro!

Prima le donne!

Você primeiro.

- Prima tu.
- Prima voi.
- Prima lei.

- Me deixe ir primeiro.
- Deixe-me ir primeiro.

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

- Aposto que termino primeiro.
- Aposto que terminarei primeiro.

- Scommetto che arriverò primo.
- Scommetto che arriverò prima.
- Scommetto che finirò per primo.
- Scommetto che finirò per prima.

Nós chegamos primeiro.

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

Posso ir primeiro?

- Posso andare per primo?
- Posso andare per prima?

Eu vou primeiro.

- Andrò per primo.
- Io andrò per primo.
- Andrò per prima.
- Io andrò per prima.

Leia isto primeiro.

- Leggi prima questo.
- Legga prima questo.
- Leggete prima questo.

Ele chegou primeiro.

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

Tom vai primeiro.

Tom andrà per primo.

Tom atirou primeiro.

- Tom ha sparato per primo.
- Tom sparò per primo.

Tom chegou primeiro.

- Tom è arrivato per primo.
- Tom arrivò per primo.

Primeiro de abril!

Pesce d'aprile!

Ele foi primeiro.

- È andato per primo.
- Andò per primo.

- Vamos ver quem responde primeiro.
- Vejamos quem responde primeiro.
- Veremos quem responde primeiro.
- Vamos ver quem será o primeiro a responder.
- Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

Vedremo chi risponde per primo.

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

- O primeiro passo foi dado.
- Foi dado o primeiro passo.

Il primo passo è stato fatto.

Mas vamos descer primeiro.

Ma prima di tutto scendiamo.

O primeiro-ministro renunciou.

Il primo ministro si è dimesso.

Você quer ir primeiro?

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

O Han atirou primeiro.

Han ha sparato per primo!

É primeiro de abril.

È il primo di aprile.

Mulheres e crianças primeiro!

- Prima le donne e i bambini!
- Prima donne e bambini!

O que aconteceu primeiro?

Per prima cosa, cos'è successo?

Você é o primeiro.

Sei il primo.

- Comecemos com o primeiro capítulo.
- Vamos começar com o primeiro capítulo.

- Iniziamo con il primo capitolo.
- Cominciamo con il primo capitolo.

- Eu vou tomar um banho primeiro.
- Vou tomar um banho primeiro.

- Farò un bagno prima.
- Io farò un bagno prima.

- Esse foi o seu primeiro erro.
- Esse foi teu primeiro erro.

Questo è stato il tuo primo errore.

- Eu preciso colocar uma moeda primeiro?
- Preciso colocar uma moeda primeiro?

- Devo inserire una moneta prima?
- Ho bisogno di inserire una moneta prima?

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

- Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
- Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

- Non dimenticherò mai il mio primo bacio.
- Io non dimenticherò mai il mio primo bacio.

Ou tentamos encontrar água primeiro?

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

- Depois de você.
- Você primeiro.

- Dopo di te.
- Dopo di voi.
- Dopo di lei.

Eu ganhei o primeiro prêmio!

Ho vinto il primo premio!

Foi o meu primeiro beijo.

- Era il mio primo bacio.
- È stato il mio primo bacio.

Ele é meu primeiro amor.

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Eu fiquei em primeiro lugar.

- Ho vinto il primo premio.
- Io ho vinto il primo premio.
- Vinsi il primo premio.
- Io vinsi il primo premio.

O primeiro-ministro renunciou ontem.

Il Primo Ministro ha dato le dimissioni ieri.

Ele foi seu primeiro amor.

- Era il suo primo amore.
- Lui era il suo primo amore.

Como foi seu primeiro dia?

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Estou no primeiro ano do ensino médio.
- Estou no primeiro ano do 2º grau.

Sono al primo anno di scuola superiore.

Especialmente nos primeiro anos de escola.

soprattutto nei primi anni di scuola.

No primeiro episódio da primeira temporada,

Nel primo episodio della prima stagione

Mas têm de a apanhar primeiro.

Ma prima devono prenderlo.

Viro à esquerda no primeiro semáforo?

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

Tom foi o meu primeiro namorado.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

É o primeiro ministro da Finlândia.

È il Primo Ministro della Finlandia.

Ele vai ficar em primeiro lugar.

- Vincerà il primo premio.
- Lei vincerà il primo premio.

Esse foi o primeiro emprego dela.

Questo era il suo primo lavoro.

Esse foi o primeiro emprego dele.

Questo era il suo primo lavoro.

Foi a Jane quem chegou primeiro.

Era Jane che è arrivata prima.

Eu quero conversar com Tom primeiro.

Prima voglio parlare con Tom.

Estou no primeiro ano da universidade.

Io sono al primo anno di università.

Que horas o primeiro trem sai?

A che ora parte il primo treno?

Tom está projetando seu primeiro edifício.

Tom sta progettando il suo primo edificio.

Dan foi o primeiro a chegar.

Dan è stato il primo ad arrivare.

Como morreu o teu primeiro marido?

Come è morto il tuo primo marito?

Comprei meu primeiro carro em 1998.

- Ho comprato la mia prima macchina nel 1998.
- Ho comprato la mia prima auto nel 1998.
- Ho comprato la mia prima automobile nel 1998.
- Comprai la mia prima auto nel 1998.
- Comprai la mia prima macchina nel 1998.
- Comprai la mia prima automobile nel 1998.

Fica no primeiro andar daquele edifício.

È al primo piano di quell'edificio.

Ele foi à uma frutaria primeiro.

Andò prima in una frutteria.

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

- Gli ha dato il suo primo bacio.
- Gli diede il suo primo bacio.

Tom foi o primeiro a chegar.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

Da próxima vez, avise-me primeiro.

La prossima volta avvertimi prima.

Nós nos apaixonamos no primeiro encontro.

Ci siamo innamorati al primo appuntamento.

- Tom não sabe o que fazer primeiro.
- O Tom não sabe o que fazer primeiro.

- Tom non sa cosa fare come prima cosa.
- Tom non sa che cosa fare come prima cosa.
- Tom non sa che fare come prima cosa.

- Precisamos encontrá-los primeiro.
- Precisamos encontrá-los antes.
- Precisamos encontrá-las primeiro.
- Precisamos encontrá-las antes.

Dobbiamo trovare loro prima.

- Você não é o primeiro a sugerir isso.
- Você não é a primeiro a sugerir isso.

- Non sei il primo a suggerirlo.
- Tu non sei il primo a suggerirlo.
- Non sei la prima a suggerirlo.
- Tu non sei la prima a suggerirlo.
- Non è la prima a suggerirlo.
- Lei non è la prima a suggerirlo.
- Non è il primo a suggerirlo.
- Lei non è il primo a suggerirlo.

Pegou o primeiro romance vitoriano que encontrou,

e prese il primo romanzo vittoriano che gli capitò a tiro.

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

Beowulf, il primo poema epico in inglese,

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

O primeiro é o perfeccionismo auto-orientado,

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

Mas primeiro Aspern teria que ser retomado.

Ma prima Aspern avrebbe dovuto essere riconquistato.

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

Fu Janet a vincere il primo premio.