Translation of "Depressa" in Finnish

Tente decidir depressa.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

Está a escurecer depressa.

Ilta pimenee nopeasti.

É mesmo ela, depressa!

Se on tuolla. Vauhtia!

Estamos a ir depressa!

Nopeutta kertyy!

Temos de descer. Depressa!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Temos de decidir depressa.

Meidän pitää päättää pian.

Tem de decidir depressa.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Chegaria lá mais depressa.

Pääsisin siten alas nopeasti.

Eu não falo depressa.

- En puhu nopeasti.
- Mä en puhu nopeesti.

Ou vamos arrefecer muito depressa.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

As extremidades arrefecem muito depressa.

Raajat kylmenevät nopeasti.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Tenho de chegar à costa depressa.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

E fica-se cansado muito depressa.

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Tão depressa como a escuridão chegou...

Yhtä nopeasti kuin pimeys laskeutui -

A maré está a encher muito depressa.

Vuorovesi nousee nopeasti.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Só estou a ficar cansado mais depressa.

Minä vain väsyn nopeasti.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

A decisão é sua. Mas tente decidir depressa.

Sinun pitää päättää pian.

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

E chegar ao hospital o mais depressa possível.

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venha rápido.
- Vem logo!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Pode fazer mais rápido?
- Pode fazer mais depressa?

- Voitko tehdä tuon nopeammin?
- Voitteko tehdä tuon nopeammin?

- Pode ir mais rápido?
- Pode ir mais depressa?

- Voitko mennä nopeammin?
- Voitteko mennä nopeammin?

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

E como está fresquinho nesta ravina, não evapora depressa.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

- Apresse-se!
- Apresse-se.
- Depressa!
- Apressa-te!
- Se apressa!

Pidä kiirettä.

Decida depressa qual dos dois caminhos será o mais rápido.

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Temos de chamar o helicóptero e chegar ao hospital depressa.

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa. Está a ouvir?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

- O tempo passou muito rápido.
- O tempo passou muito depressa.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

Älä kävele niin nopeasti.

Tenho de chegar à costa depressa. E a aventura ainda está a começar.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

É um caminho muito difícil. É a estratégia deles. Vive depressa e morre jovem.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

E não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ