Translation of "Hipóteses" in Italian

Qual é a pior das hipóteses?

Qual è lo scenario del caso peggiore?

Como teremos mais hipóteses de apanhar comida?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Assim há menos hipóteses de ser picado,

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

As suas hipóteses me parecem totalmente absurdas.

Le sue ipotesi mi sembrano del tutto assurde.

Essa não é a pior das hipóteses.

Non è la peggiore delle ipotesi.

Tem mais hipóteses nas noites luminosas de lua cheia.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Mas estas hipóteses ainda são objeto de discussões no mundo científico.

Ma questi ipotesi sono ancora oggetto di discussione nel mondo scientifico.

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

Ver se ela sai e apanhá-la. Assim há menos hipóteses de ser picado,

per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

- A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
- A melhor das traduções é apenas um eco.

La traduzione è nel migliore dei casi un'eco.