Translation of "Tratar" in Hungarian

Não vamos tratar disso agora.

Most ne beszéljünk arról!

Você não pode me tratar assim.

Nem viselkedhetsz így velem!

Você deveria se envergonhar por me tratar dessa maneira.

Szégyellheted magad, hogy így viselkedsz velem!

- Podemos tratar-nos reciprocamente por tu?
- Podemos tutear-nos?

Tegeződhetünk?

Creio que este remédio possa lhe ajudar a tratar de sua doença.

- Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
- Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.

- Não é assim que se trata uma senhora!
- Isso não são modos de tratar uma senhora!

Így nem lehet bánni egy hölggyel.

Às vezes é bom tratar as preocupações como se elas não existissem; essa é a única maneira de lhes captar a importância.

Néha jó a gondokat úgy kezelni, mintha nem is lennének; az egyetlen eszköz, ha nem tulajdonítunk nekik jelentőséget.