Translation of "Doença" in Hungarian

- Não é uma doença.
- Isso não é uma doença.

Ez nem betegség.

Essa doença é incurável.

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

Ele curou minha doença.

Kigyógyított a betegségemből.

Ela teve doença de Parkinson?

Parkinson-kórja volt?

É bom contra a doença.

Jó a betegség ellen.

Poder tratá-lo como uma doença.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

Tom manteve sua doença em segredo.

Tomi eltitkolta a betegségét.

A caxumba é uma doença infecciosa.

A mumpsz fertőző betegség.

Uma doença frustrou seus planos de viagem.

Egy megbetegedés meghiúsította a terveit, hogy elutazzon.

O esquerdismo é uma doença infantil do comunismo.

Baloldaliság a kommunizmus gyermekbetegsége.

O médico disse que esta doença é incurável.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.

Devido à doença, ela não pôde comparecer à festa.

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.

E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

Ele não pôde vir por causa de sua doença.

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.

Az emberek maszkokat viselnek, hogy megelőzzék a megbetegedést.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

O médico me disse que havia contraído uma doença sexualmente transmissível.

Azt mondta az orvos, hogy összeszedtem egy nemi betegséget.

- O cachorro parece doente.
- O cachorro parece estar com alguma doença.

A kutya betegnek tűnik.

Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

Creio que este remédio possa lhe ajudar a tratar de sua doença.

- Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
- Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.

Csoda történt! Tomi teljesen egészséges; nyoma sincs a betegségnek.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.