Translation of "Doença" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Doença" in a sentence and their dutch translations:

- Não é uma doença.
- Isso não é uma doença.

Het is geen ziekte.

Ele curou minha doença.

- Hij genas mijn ziekte.
- Hij heeft mijn ziekte genezen.

Essa doença é incurável.

Die ziekte is onbehandelbaar.

Ela tem uma doença cardíaca.

Ze heeft een hartkwaal.

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

Poder tratá-lo como uma doença.

...kunnen we die behandelen als een ziekte.

Meu filho tem uma doença hereditária.

Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.

Meu bebê tem uma doença hereditária.

Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.

Essa doença é causada por bactérias.

Die ziekte wordt door bacteriën veroorzaakt.

Ela sofre de uma doença contagiosa.

Ze lijdt aan een besmettelijke ziekte.

Ela sofre de uma doença crônica.

Ze lijdt aan een chronische ziekte.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.
- Ele estava falando sobre sua doença.

Hij praatte over haar ziekte.

O cachorro parece estar com alguma doença.

De hond ziet er ziek uit.

Muito estresse pode levar à doença física.

Te veel stress kan tot een handicap leiden.

Uma doença frustrou seus planos de viagem.

Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

O esquerdismo é uma doença infantil do comunismo.

De linkse stroming, een kinderziekte van het communisme.

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.

Tom me disse que é imune àquela doença.

Tom zei tegen me dat hij immuun is voor die ziekte.

E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

O garoto trava uma batalha contra uma grave doença.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus.

COVID-19 is de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

Hij praatte over haar ziekte.

Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.

Afgelopen nacht stierf zijn vader in het ziekbed.

A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.

Artritis is een pijnlijke aandoening die de gewrichten aantast.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

- O cachorro parece doente.
- O cachorro parece estar com alguma doença.

De hond ziet er ziek uit.

- Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
- Aconteceu um milagre! Tom está completamente curado, não havendo mais qualquer vestígio da doença!

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

A tristeza é uma dádiva do céu, o pessimismo é uma doença do espírito.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

Je bent ernstig ziek.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

O botulismo, a brucelose, a doença de Lyme e o tétano são doenças infecciosas, mas não contagiosas.

Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar geen besmettelijke ziekten.