Translation of "Possa" in Hungarian

- Talvez eu possa consertá-lo.
- Talvez eu possa consertar isso.

Talán meg tudom oldani.

Algo com que possa se conectar.

amihez kötődhetnek.

Temo que eu possa chegar atrasado.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

Espero que eu possa fazer isso.

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Espero que Tom possa nos ajudar.

Remélem, Tomi tud nekünk segíteni.

Espero que você possa nos ajudar.

- Remélem, hogy te tudsz nekünk segíteni.
- Remélem, tudsz nekünk segíteni.

Talvez eu possa fazer isso novamente.

Talán meg tudom újra tenni.

- Há algo mais que eu possa fazer?
- Tem mais alguma coisa que eu possa fazer?

Van még valami más, amit tehetek?

- Não é nada que eu não possa lidar.
- Não é nada que não possa lidar.

Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.

Receio que não possa aceitar seu convite.

Attól félek, nem fogadhatom el a meghívásodat.

Preciso de alguém com quem possa conversar.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Tem alguém que possa pronunciar esta palavra?

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

Há alguma coisa que eu possa fazer?

- Van valami, amit meg tudok tenni?
- Van valami, amit tenni tudok?
- Tehetek valamit?

Você tem alguma gravata que possa me emprestar?

Kölcsönkérhetek tőled egy nyakkendőt?

Tem alguma coisa que a gente possa fazer?

- Van valami, amit megtehetünk?
- Van valami, amit tenni tudunk?

Eu não acho que ele possa te ajudar.

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

Me avise se houver algo que eu possa fazer.

Tudasd velem, ha van valami, amit tehetek.

Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

Bár valószínűleg ki tudod találni, hogy mi történik.

É uma pena que não possa vir conosco hoje.

Igazán kár, hogy holnap nem tudsz velünk jönni.

Isto não é um trabalho que uma mulher possa fazer.

- Ez nem egy nőnek való munka.
- Ez a munka nem nőnek való.

- Talvez você possa nos ajudar.
- Talvez vocês possam nos ajudar.

- Talán ti tudtok nekünk segíteni.
- Ön talán tud nekünk segíteni.
- Te talán a segítségünkre lehetsz.

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Van ötleted, hogy ki tudna segíteni nekünk?

Creio que este remédio possa lhe ajudar a tratar de sua doença.

- Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
- Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Te vagy az egyetlen, akit tudok, hogy tud segíteni nekem.

- Ela receia que você possa se perder.
- Ela receia que você se perca.

Attól fél, hogy esetleg eltévedsz.

- É uma pena que não possa vir.
- É uma pena que não possas vir.
- É uma pena que vocês não possam vir.
- É uma pena que você não possa vir.

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.

Legyen bármilyen hideg is, minden nap húsz kilométert fut.

É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas.

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Nem hiszem, hogy ez megtörténhet, mert az év végi ünnepek nem engednek meg diétát.

Se você está pensando nas vantagens e desvantagens de uma relação, eu não acho que você possa chamá-la de amor.

Addig, amíg azt nézed, mi egy kapcsolat előnye és hátránya, szerintem nem lehet szerelemről beszélni.

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.
- Ninguém é tão velho que não possa aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.

- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.
- Ninguém é tão velho que não possa aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.
- Nunca é tarde para aprender.

- A jó pap holtig tanul.
- Soha nem késő tanulni!