Translation of "Vamos" in Hungarian

- Vamos!
- Vamos lá!

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

Játsszunk!

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

Próbáljuk meg!

- Vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer.
- Vamos fazer.

- Sikerülni fog.
- El fogjuk érni.

Vamos!

- Menjünk!
- Induljunk!

- Nós vamos dirigir.
- Vamos dirigir.

Mi fogunk vezetni.

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

Mikor megyünk?

- Vamos dormir.
- Vamos dormir um pouco.

Aludjunk egy kicsit.

- Vamos pular na água.
- Vamos mergulhar.

Ugorjunk a vízbe!

- Nós vamos ganhar.
- Nós vamos vencer.

Győzni fogunk.

- Vamos jogar baseball!
- Vamos jogar beisebol.

Játszunk baseballt!

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

Próbáljunk ki valamit.

Vamos avançar.

Menjünk tovább.

Vamos ver.

Lássuk!

Vamos, Bill.

Gyere, Bill.

Vamos dançar.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

Vamos festejar!

Bulizzunk!

Vamos jantar.

Vacsorázzunk.

Vamos dançar?

- Táncoljunk?
- Táncolunk?

Vamos negociar.

- Tárgyaljunk!
- Egyezkedjünk!

Vamos sair.

Menjünk el.

Vamos embora.

Lépjünk ki!

Vamos conversar.

Csevegjünk!

Vamos revisar.

- Ismételjünk!
- Nézzük át!

Vamos começar.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Vamos tentar.

Próbáljuk meg!

Vamos entrar!

Menjünk be!

Vamos passear.

Menjünk el egyet sétálni!

Vamos improvisar.

- Improvizáljunk!
- Rögtönözzünk!

Vamos, Tom.

Gyerünk, Tom!

Vamos beber?

Elmegyünk inni egyet?

Aonde vamos?

Hova megyünk?

Vamos indo.

- Gyerünk, menjünk!
- Rajta, induljunk!

Vamos almoçar.

Ebédeljünk meg.

Vamos esperar!

Várjuk meg a végét!

- Vamos ao cinema.
- Vamos ir ao cinema.

Moziba megyünk.

- Vamos parar aqui.
- Vamos parar por aqui.

Itt álljunk meg.

- Não vamos perder.
- Nós não vamos perder.

Nem fogunk veszíteni.

- Nós vamos ficar bem.
- Vamos ficar bem.

Rendben leszünk.

- Nós vamos precisar disso.
- Vamos precisar disso.

Szükségünk lesz rá.

- Vamos falar francês.
- Vamos falar em francês.

Beszéljünk franciául.

- Vamos para a praia.
- Vamos à praia.

Menjünk a strandra.

- Vamos fazer isso.
- Nós vamos fazer isso.

- Meg fogjuk csinálni.
- Ezt fogjuk tenni.

- Vamos ficar juntos.
- Nós vamos ficar juntos.

- Találkozzunk!
- Jöjjünk össze!

- Vamos de táxi, certo?
- Vamos de táxi, ok?
- Vamos de táxi, viu?

Menjünk taxival, rendben?

- Você quer brincar comigo?
- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

Tisztítsuk ezt meg.

- Vamos para casa, Tom.
- Vamos pra casa, Tom.

Tamás, menjünk haza!

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

- Vamos falar em francês.
- Vamos conversar em francês.

Beszéljünk franciául.

- Vamos sair mais cedo.
- Vamos sair antes do tempo.
- Vamos sair antes da hora.

- Korábban menjünk el.
- Induljunk előbb.

Vamos de trem.

Menjünk vonattal!

Vamos jogar futebol.

Focizzunk.

Vamos jogar vôlei.

Röplabdázzunk!

Onde vamos comer?

Hol fogunk enni?

Vamos nos divorciar.

Váljunk el.

Vamos ao trabalho.

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

Vamos falar inglês.

Beszéljünk angolul!

Vamos de carro.

- Menjünk autóval!
- Menjünk kocsival!

Vamos esperar aqui.

Itt várjunk.

Vamos à festa!

Menjünk a buliba!

Vamos jogar pôquer.

Pókerezzünk!

Não vamos brigar.

Ne harcoljunk!

- Vamos praticar!
- Pratiquemos!

Gyakoroljunk!

Vamos processar Tom.

Jelentsük fel Tomit.

Vamos sair daqui.

Menjünk innen.

Vamos estacionar ali.

Parkoljunk ott.

- Vamos começar.
- Comecemos!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

Vamos comer aqui.

Itt fogunk enni.

Vamos de ônibus.

Menjünk busszal!

Para onde vamos?

Hová megyünk?

Vamos comer sushi.

Együnk szusit.

- Vamos tentar.
- Tentemos.

- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy esélyt!

Amanhã vamos velejar.

Holnap vitorlázunk.

Vamos todos juntos.

Menjünk mindannyian együtt!

Vamos cantar juntos.

- Énekeljünk közösen!
- Daloljunk együtt.

Nós vamos ajudar.

Segítünk.

Vamos ao cinema.

Moziba megyünk.

Vamos para casa!

Menjünk haza!

Vamos beber algo?

Igyunk valamit!

Nós vamos trabalhar.

Dolgozni fogunk.

Nós vamos lutar.

Harcolni fogunk.

Nós vamos sozinhos.

Egyedül megyünk.

Nós não vamos.

Nem megyünk.