Translation of "Doença" in English

- Não é uma doença.
- Isso não é uma doença.

- It's not a disease.
- It isn't a disease.

De desenvolver determinada doença?

of suffering from a particular disease?

Essa doença é incurável.

That disease is incurable.

Ele curou minha doença.

He cured my illness.

Que doença eu tenho?

- What illness do I have?
- What disease do I have?

Esta doença causa cegueira.

This disease causes blindness.

Sua doença o matou.

He died of that disease.

- Essa doença se espalha rapidamente.
- Essa doença é um rastilho de pólvora.

This disease spreads like wildfire.

- A doença do Tom é grave?
- A doença de Tom é grave?

Is Tom's illness serious?

Ela tem uma doença cardíaca.

She has a heart disease.

Ele contraiu uma doença incurável.

He contracted an incurable disease.

Ela teve doença de Parkinson?

- Did he have Parkinson's disease?
- Did she have Parkinson's disease?

Ele tem uma doença incurável.

He has an incurable disease.

De que doença ela sofre?

What sickness does she suffer from?

Todo mau cheiro é doença.

All smell is disease.

Tom tem uma doença incurável.

Tom has an incurable disease.

Como esta doença se espalha?

How does this disease spread?

Sua doença era principalmente psicológica.

His illness was mainly psychological.

- O dinheiro não compra isenção à doença.
- Dinheiro não compra isenção a doença.

Money does not buy exemption from illness.

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

Have you ever had a serious illness?

Poder tratá-lo como uma doença.

be able to treat it as a disease.

Doença cardíaca o pegou no avião

heart disease caught him on the plane

Nesta doença, vemos algo como isto

In this disease, we see something like this

O nome desta doença é mitomania

the name of this disease is mitomania

Você já teve uma doença grave?

Have you ever had any serious illness?

Ele morreu por conta dessa doença.

He died of that disease.

- Febre indica doença.
- Febre indica enfermidade.

Fever indicates sickness.

Acontece que é uma doença contagiosa.

He, um, said that it was contagious.

Ela morreu de uma doença crônica.

She died from a chronic illness.

Tom manteve sua doença em segredo.

Tom kept his illness a secret.

Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.

Potentially, this disease could kill thousands.

Ainda não me recuperei desta doença.

I have not yet recovered from this disease.

Meu bebê tem uma doença hereditária.

My baby has a hereditary disease.

A caxumba é uma doença infecciosa.

Mumps is an infectious disease.

Essa doença é causada por bactérias.

That disease is caused by bacteria.

Meu filho tem uma doença hereditária.

My son has an hereditary disease.

Sente-se fraco depois da doença.

He feels weak after his illness.

Ela sofre de uma doença contagiosa.

She suffers from a contagious disease.

Ela sofre de uma doença crônica.

- She suffers from a chronic malady.
- She suffers from a chronic illness.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.
- Ele estava falando sobre sua doença.

He talked about her illness.

Existem 6 mulheres afetadas por essa doença.

there are 6 women who is suffering from this disorder.

Não contou a ninguém sobre esta doença

did not tell anyone about this disease

Mary continuou trabalhando apesar de sua doença.

Mary kept on working in spite of her illness.

Maria continuou trabalhando apesar de sua doença.

Mary kept on working in spite of her illness.

O médico lhe cura de sua doença.

The doctor cured her of her disease.

O câncer de mama é uma doença.

Breast cancer is a disease.

O novo remédio me salvou da doença.

The new medicine saved me from an illness.

O cachorro parece estar com alguma doença.

The dog seems sick.

Tom está sofrendo de uma doença séria.

Tom is suffering from a serious disease.

Pessoas com esta doença geralmente são paranoicas.

People with this disease are usually paranoid.

Estou muito preocupado com a doença dela.

I'm very concerned about her illness.

Muito estresse pode levar à doença física.

Too much stress can lead to physical disease.

Quem descobriu a cura para esta doença?

Who discovered the cure for that disease?

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

The patient will soon recover from his illness.

- Tom me disse que é imune àquela doença.
- O Tom me disse que é imune àquela doença.

- Tom told me that he's immune to that disease.
- Tom told me he's immune to that disease.

E mesmo em casos onde a doença ocorre

And even in the case when a disease occurs

A incidência da doença ou a sua severidade

the incidence of disease or the severity of disease

Esta doença nunca se espalharia para o mundo

this disease would never spread to the world

Se houver um sinal de doença neste processo

If there is a sign of disease in this process

Deixe a doença acabar, vencemos você de novo

Let the disease end, we beat you again

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.

O novo remédio me salvou de uma doença.

The new medicine saved me from an illness.

O médico pode curar seu filho da doença.

The doctor can cure your son of the disease.

Não pude comparecer à festa devido à doença.

I couldn't attend the party on account of illness.

Eu me preocupo muito com a sua doença.

I'm very concerned about her illness.

O esquerdismo é uma doença infantil do comunismo.

- Left-wing communism is an infantile disorder.
- "Left-Wing" communism is an infantile disorder.

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

Será que somos capazes de prevenir a doença?

Are we able to prevent disease?

O Rei John morreu de uma doença misteriosa.

King John died from a mysterious illness.

O médico disse que esta doença é incurável.

- The doctor said that this disease is unhealable.
- The doctor said that this sickness is irremediable.

Esta doença afeta principalmente o sistema nervoso central.

This disease affects mainly on the central nervous system.

Naquela época a difteria era uma doença comum.

Diphteria was a common disease at the time.

Tom me disse que é imune àquela doença.

Tom told me that he's immune to that disease.

Isso não é um insulto, mas a própria doença

this is not an insult but the disease itself

E é uma doença muito importante. Precisa ser tratado

and it is a very important disease. Needs to be treated

é uma doença que não pode ser superada sozinha

is a disease that cannot be overcome on its own

Se temos a doença, é claro, vamos ser tratados

If we have the disease, of course, let's be treated

Devido à doença, ela não pôde comparecer à festa.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença.

He showed great courage during his illness.

A doença dele é o resultado de beber demais.

His illness resulted from drinking too much.

E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,

And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?

As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.

People wear masks to prevent getting a disease.

COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus.

COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.

- Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.
- A paranoia é uma doença séria, Tom. Deverias consultar um médico.

Paranoia is a serious disease, Tom. You should consult a doctor.

É uma doença da qual não há como se prevenir.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

A saúde não é valorizada até que a doença chegue.

Health is not valued till sickness comes.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

He talked about her illness.

Eram a causa da doença e que precisavam ser expulsos.

were the cause of disease, and that they needed to be expelled.

Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.

Last night his father passed away because of his illness.

A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.

Arthritis is a painful condition that affects the joints.

Qual é o nome da doença da qual Tom morreu?

- What's the name of the disease that Tom died of?
- What's the name of the disease Tom died of?