Translation of "Doença" in Finnish

Ela tem uma doença cardíaca.

- Hänellä on sydäntauti.
- Hänellä on eräs sydänsairaus.

Como esta doença se espalha?

Miten tämä sairaus tarttuu?

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

Poder tratá-lo como uma doença.

sitä pitää hoitaa sairautena.

Você já teve uma doença grave?

Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?

- Febre indica doença.
- Febre indica enfermidade.

Kuume on sairauden merkki.

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

Elämä on kuolemaan johtava sukupuolitauti.

Será que somos capazes de prevenir a doença?

- Kykenemmekö estämään taudin?
- Pystymmeko ehkäisemään sairaudet?

E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,

Ja koronaviruksen aiheuttama COVID-19?

Que este tipo de vírus está causando a doença.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

COVID-19 é a doença causada pelo corona vírus.

COVID-19 on sairaus, jonka aiheuttaa koronavirus.

A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.

Reumatismi on niveliin vaikuttava tuskallinen tila.

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan kuinka tarttuva tauti on.

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

Sairaus on levinnyt kuukausia Etelä-Kiinassa.

Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

Creio que este remédio possa lhe ajudar a tratar de sua doença.

- Uskon että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Uskon, että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Minä uskon, että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Uskon, että tämä lääke voi auttaa sinun sairauteesi.
- Minä uskon, että tämä lääke voi auttaa sinun sairauteesi.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

Lääketieteellisissä tutkimuksissa yksi suurimmista ongelmista on eristää sairauden syy.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Tätä lukua kutsutaan "perustarttuvuusluvuksi" tai R-nollaksi.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

Ja se on tauti, joka voi tappaa 60 000 ihmistä vuodessa, jo pelkästään USA:ssa.

O escorbuto, doença causada por deficiência de vitamina C, antigamente acometia os marinheiros que não comiam frutas cítricas.

C-vitamiinin puutoksen aiheuttama keripukki oli vaiva, josta merimiehet kauan sitten kärsivät, kun heidän ruokavaliostaan puuttuivat sitrushedelmät.

Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte.

Halkiomatotauti on troppinen sairaus, josta miljoonat kärsivät ja joka voi johtaa vakavaan vammautumiseen tai jopa kuolemaan.