Translation of "Podemos" in Hungarian

- Podemos ir lá?
- Podemos ir ali?

- Átmehetnénk oda?
- Átmehetünk oda?

Podemos ir?

Mehetünk?

Podemos ajudar.

Tudunk segíteni.

Podemos começar?

- Kezdhetjük?
- Kezdhetünk?

Podemos conversar?

Beszélhetnénk?

- Isso podemos fazer.
- Isso nós podemos fazer.

Ezt megtehetjük.

- Quando nós podemos começar?
- Quando podemos começar?

Mikor kezdhetünk?

- Podemos consertar isso?
- Nós podemos consertar isso?

Meg tudjuk ezt javítani?

- Podemos ir embora?
- Podemos ir para casa?

Hazamehetünk?

- Acho que podemos.
- Eu acho que podemos.

- Szerintem megoldjuk.
- Szerintem megbírkózunk vele.

- Nós podemos acabar com isso.
- Nós podemos pará-lo.
- Nós podemos pará-la.

Meg tudjuk állítani.

Podemos fabricar sapatos.

Készíthetünk cipőt.

Onde podemos estacionar?

Hol tudunk parkolni?

Quando podemos comer?

Mikor ehetünk?

Podemos fazer isso?

Csinálhatjuk?

Como podemos ajudar?

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Podemos reciclar isto?

Ezt újra tudjuk hasznosítani?

Podemos te ajudar?

Segíthetünk neked?

Podemos ir agora?

Most már mehetünk?

Nós podemos vencer.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

Podemos conversar agora?

Tudunk most beszélni?

Podemos fumar aqui?

Szabad itt dohányozni?

- Nós não podemos ficar aqui.
- Não podemos ficar aqui.

Nem maradhatunk itt.

- Podemos simplesmente esquecer isso?
- Nós podemos simplesmente esquecer isso?

Lehetne úgy, hogy ezt egyszerűen ejtjük?

- Podemos tratar-nos reciprocamente por tu?
- Podemos tutear-nos?

Tegeződhetünk?

- Podemos falar sobre isso.
- Nós podemos falar sobre isso.

Beszélhetünk róla.

- Nós podemos fazer funcionar.
- Nós podemos fazer isso funcionar.

El tudjuk érni, hogy működjön.

- Ainda não podemos abrir isso.
- Ainda não podemos abrir isto.

Ezt még nem nyithatjuk ki.

- Não podemos deixar isso acontecer.
- Nós não podemos deixar isso acontecer.
- Não podemos permitir que isso aconteça.

Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.

Nós não podemos voltar.

Nem mehetünk vissza.

Nós podemos te ajudar.

Tudunk neked segíteni.

Nós podemos fazer isso.

Megtehetjük.

Não podemos voltar lá.

Nem mehetünk oda vissza.

Como podemos provar isso?

Hogy tudjuk bebizonyítani?

Não podemos beber leite.

Nem ihatunk tejet.

Juntos podemos fazê-lo!

Együtt képesek vagyunk rá.

Podemos adiar a viagem?

El tudnánk halasztani az utazást?

Podemos confiar em você?

Megbízhatunk benned?

Podemos ir com você?

Veled mehetünk?

Podemos começar esta noite.

Ma este kezdhetjük.

Todos nós podemos sonhar.

Mindannyian tudunk álmodni.

Nós podemos pescar lá?

Tudunk itt horgászni?

Em quem podemos confiar?

Kiben bízhatunk?

Nós não podemos esperar.

Nem tudunk részt venni.

Nós não podemos ir.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Podemos tê-lo agora?

Most már megkaphatjuk?

Nós não podemos reclamar.

Nem panaszkodhatunk.

Onde podemos nos encontrar?

Hol tudunk találkozni?

Não podemos fazer tudo.

- Nem tehetünk meg bármit.
- Mindent nem tudunk megcsinálni.

- Podemos apenas ir para casa?
- Nós podemos apenas ir para casa?

Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?

- Não podemos deixar isso acontecer.
- Nós não podemos deixar isso acontecer.

Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.

- É tudo o que podemos fazer.
- É só o que podemos fazer.
- Não podemos fazer nada além disso.
- Isso é tudo o que podemos fazer.

Ez minden, amit tehetünk.

- Como podemos colocá-lo em prática?
- Como podemos colocá-la em prática?

Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?

Não podemos viver na solidão.

Nem tudunk magányban élni.

Podemos ver através do vidro?

Át lehet látni az üvegen?

Não podemos viver desta maneira.

Nem élhetünk így.

Não podemos adiar esta reunião.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

Onde podemos fazer uma ligação?

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Nós não podemos conversar agora.

Most nem tudunk beszélni.

Nós podemos pagar em dinheiro.

Tudunk készpénzben fizetni.

Não podemos deixar Tom assim.

Nem hagyhatjuk itt Tomit csak úgy.

Podemos fazer isso mais tarde?

Nem csinálhatnánk ezt később?

Podemos fazer isso esta semana?

Csinálhatjuk ezt a héten?

Podemos falar sobre outra coisa?

Beszélhetnénk valami másról?

O que mais podemos fazer?

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

Queremos ajudar, mas não podemos.

Szeretnénk segíteni, de nem tudunk.

- Estou certo de que podemos resolver isso.
- Tenho certeza de que podemos resolver isso.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.

- Não podemos diferenciá-la de sua irmã.
- Não podemos distingui-la de sua irmã.

Nem tudjuk megkülönböztetni őt és a húgát.

... podemos levantar o véu da escuridão.

fellibben a sötétség fátyla.

Nós não podemos matar o Tom.

Nem ölhetjük meg Tomot.

Nós não podemos deixar Tom entrar.

Nem engedhetjük be Tamást.

Não podemos nos arriscar a esperar.

Nem kockáztathatjuk meg, hogy várakozunk.

O problema está chegando, podemos prever,

A baj jön, és a becslések is ezt mutatják.

Por que não podemos conversar agora?

- Miért nem tudunk most beszélgetni?
- Miért nem beszélgethetünk most?

Podemos ouvir o canto do pássaro.

Hallhatjuk a madarakat énekelni.

Se quiseres, podemos usar o inglês.

Ha akarod, használhatjuk az angolt.

Daqui podemos ver toda a cidade.

Innen láthatjuk az egész várost.

Como podemos colocá-la em prática?

- Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?
- Hogyan tudjuk hasznosítani azt?

Não podemos ficar para o almoço.

Nem maradhatunk ebédre.

Como podemos colocá-lo em prática?

Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?

- Não podemos ficar aqui por muito tempo.
- Nós não podemos ficar aqui por muito tempo.

Nem maradhatunk itt sokáig.

- Tudo o que podemos fazer é esperar.
- Tudo o que nós podemos fazer é esperar.

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

Az égen csillagok ezreit láthatjuk.

Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?

Tudunk most tartani egy gyűlést hétfőn?

Como podemos evitar que isso se repita?

Hogyan tudnánk elkerülni, hogy ez megismétlődjön?

Podemos agora com tranquilidade encarar o futuro.

Most már nyugodt biztonsággal nézhetünk a jövő elé.

Como podemos evitar que isso aconteça novamente?

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez megint bekövetkezzen?

Podemos fazer isso no meio da tarde.

Meg tudjuk csinálni a délután közepéig.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

a dzsungel teljesen új megvilágításban tárul elénk.

- E vocês, no Uruguai? - Fazemos o que podemos.

- Te Uruguayban? - Tesszük, amit lehet.

Nós não podemos deixar Tom ter esse diamante.

Nem engedhetjük, hogy Tamásé legyen a gyémánt.

Como podemos evitar que isso volte a acontecer?

Hogy tudnánk elkerülni, hogy ez a jövőben megint bekövetkezzen?

Neste país podemos encontrar trabalho e ganhar dinheiro.

Ebben az országban lehet munkát találni és pénzt keresni.

O que ele lhes disse não podemos saber.

Hogy mit mondott nekik, nem tudhatjuk.

Nós também nos podemos beneficiar do êxito dele.

Az ő sikereiből mi is profitálhatunk.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

Nós não podemos ver o outro lado da lua.

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

Podemos fazer um passeio no bosque hoje à tarde.

Délután sétálhatunk egyet az erdőben.