Translation of "Deveria" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Deveria" in a sentence and their hungarian translations:

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

Aludnod kellene.

Você deveria comer.

Enned kellene.

Você deveria vir.

Jönnöd kellene.

Você deveria ir.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Deveria ir para casa.
- Eu deveria ir para casa.

Haza kellene mennem.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

Nem szabadott volna vezetnem.

- Você deveria jogar fora.
- Você deveria jogar isso fora.

Ezt ki kellene dobnod.

- Eu não deveria me preocupar.
- Não deveria me preocupar.

Nem szabadna aggódnom.

- Eu deveria comprá-lo?
- Eu deveria comprá-la?
- Eu devia comprar isso?
- Eu deveria comprar isso?

Megvegyem?

- Você deveria estudar com mais intensidade.
- Você deveria estudar mais.

Keményebben kellene tanulnod.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

Aludnod kellene.

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

- Por que eu deveria te ouvir?
- Por que eu deveria ouvi-la?
- Por que eu deveria ouvi-lo?
- Por que eu deveria ouvi-los?

- Miért kéne rád hallgatnom?
- Miért kéne hallgatnom rád?

Você deveria trabalhar duro.

Keményen kell dolgoznod.

Você deveria ter visto.

Látnod kellett volna.

Você deveria estar estudando.

Tanulnod kellene.

Eu deveria ir embora.

Mennem kellene.

Tom deveria estar aqui.

Tamásnak itt kellene lennie.

Isto deveria ser ilegal.

Ezt törvénytelenné kellene nyilvánítani.

Você deveria ser escritor.

Írónak kellene lenned.

Você deveria me agradecer.

Meg kellene köszönnöd nekem.

Eu deveria aprender francês.

Kellene franciát tanulnom.

Tom deveria ser demitido.

Ki kellene rúgni Tomot!

Tom deveria estar preocupado.

Tominak aggódnia kellene.

Tom deveria estar preocupado?

Tominak aggódnia kellene?

Eu deveria ter sabido.

Tudhattam volna.

Isso deveria ser proibido.

- Ezt be kellene tiltani.
- Ezt meg kellene tiltani.

Porque eu deveria pagar?

Miért kellene fizetnem?

Você deveria comer mais.

Többet kellene ennetek.

Você deveria ir dormir.

Aludnod kellene.

- Deveria ir para a cama.
- Eu deveria ir para a cama.

- Le kéne feküdnöm.
- Aludnom kellene.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

- Eu deveria ter ido para casa.
- Deveria ter ido para casa.

Haza kellett volna mennem.

- Eu deveria ter me tornado professor.
- Eu deveria ter me tornado professora.

Tanárnak kellett volna lennem.

Você deveria cortar o cabelo.

Le kéne vágatnod a hajad.

Você deveria ter se apresentado.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

Você deveria ter pensado nisso.

Jobban kellene tudnod.

Você deveria se cuidar melhor.

- Jobban kell vigyáznod magadra.
- Jobban kell ügyelned magadra.

Você deveria ir ao médico.

El kell menned orvoshoz.

O que eu deveria dizer?

- Mit mondhatnék?
- Mit mondjak?
- Mit is mondjak?

O que eu deveria ver?

- Mit kellene látnom?
- Mit láthatok?

Você deveria ter dito antes.

Korábban kellett volna mondanod.

Você não deveria ir lá.

Neked nem kell odamenni.

Eu não deveria ter exagerado.

Nem kellet volna túlzásba vinni.

Por que eu deveria ir?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

Você deveria descansar um pouco.

- Egy kicsit pihenned kell.
- Egy kicsit pihennie kell.

O que deveria ser feito?

Mit kellene csinálni?

Não deveria ter comido tanto.

Nem kellett volna annyit ennem.

Eu não deveria te contar.

Nem szabad elmondanom neked.

Você não deveria ter voltado.

Nem kellett volna visszajönnöd.

Você deveria comer alguma coisa.

Enned kellene valamit.

Achamos que você deveria entrar.

Szerintünk be kellene jönnötök.

O que eu deveria comprar?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

Você deveria parar de fumar.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

Você deveria dizer a verdade.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Eu deveria ir para casa.

Haza kellene mennem.

Eu deveria ter perguntado primeiro.

Először engem kellett volna megkérdezni.

Eu deveria ter explicado melhor.

Jobban el kellett volna magyaráznom.

Acho que você deveria começar.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Eu deveria ter previsto isso.

Látnom kellett volna, hogy jön.

Você deveria ficar na cama.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Tom deveria ter feito isso.

Tominak így kellett volna tennie.

Eu deveria ter feito mais.

Többet kellett volna tennem.

Quanto você deveria se exercitar?

Mennyi testmozgásra van szükséged?

Pelo que eu deveria procurar?

- Mit keressek?
- Mit kellene megkeresnem?

Você deveria pegar isto também.

Ezt is választhatod ugyanúgy.

Isso nunca deveria ter acontecido.

Annak soha nem kellett volna megtörténnie.

Você deveria comer mais devagar.

Lassabban kellene enned.

Você deveria provavelmente comprá-lo.

Talán meg kellene venned.

Você deveria saber alguma coisa.

Tudnod kellene valamit.

O que Tom deveria fazer?

Mit kellene tennie Tomnak?

Porque o Tom deveria ir?

Miért kellene Tomnak menni?

Por que eu deveria esperar?

Miért kellene várnom?

Você não deveria comer demais.

Nem kellene túl sokat enned.

Você deveria beber muito líquido.

Sok folyadékot kellene innod.

Tom deveria ter falado francês.

Tomnak franciául kellett volna beszélnie.

Tom nunca deveria ter retornado.

Tomnak soha nem kellett volna visszajönnie.

Tom deveria ter dito "obrigado".

Tomnak azt kellett volna mondania, "köszönöm".

- Eu deveria ter ido com Tom.
- Eu deveria ter ido com o Tom.

Tomival kellett volna mennem.

- Você acha que eu deveria ir sozinho?
- Você acha que eu deveria ir sozinha?

Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?

- Ninguém deveria sequer ter de fazer aquilo.
- Ninguém jamais deveria ter de fazer isso.

Soha senki nem szabadna, hogy erre kényszerüljön.

Você deveria ter vindo mais cedo.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

Você deveria dar ênfase àquele fato.

Hangsúlyoznod kell a tényt.

Tom deveria ter dançado com Mary.

Tomnak Marival kellett volna táncolnia.

O que eu deveria fazer agora?

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

Tom não deveria ter comido tanto.

Tomnak nem kellett volna olyan sokat ennie.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso.

Óvatosabbnak kellett volna lennem.

Tom deveria ter feito alguma coisa.

Tomnak csinálnia kellett volna valamit.

O que Tom deveria ter feito?

Mit kellett volna Tominak csinálnia?

Você deveria ter sido mais prudente.

- Megfontoltabbnak kellett volna lenned.
- Körültekintőbbnek kellett volna lenned.
- Bölcsebbnek kellett volna lenned.
- Előrelátóbbnak kellett volna lenned.

Eu não deveria ter dito nada.

Semmit nem kellett volna mondanom.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

Jobban oda kellett volna figyelnem.

Eu deveria ter ficado em Boston.

Bostonban kellett volna maradnom.

Você deveria ter terminado isso antes.

Azt hamarabb be kellett volna fejeznem.

Eu deveria ter tentado pará-lo.

Meg kellett volna próbálnom megállítani.

Eu deveria ter usado um chapéu.

Kalapot kellett volna viselnem.

Por que eu deveria aprender francês?

Miért kellene franciául tanulnom?