Translation of "Doença" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Doença" in a sentence and their spanish translations:

De desenvolver determinada doença?

de sufrir de una enfermedad particular?

Essa doença é incurável.

Esa enfermedad es incurable.

Sua doença o matou.

Su enfermedad le mató.

Esta doença é fatal.

Esta enfermedad es fatal.

Tenho uma doença cardíaca.

Tengo una enfermedad cardiaca.

Ele contraiu uma doença incurável.

Él se contrajo una enfermedad incurable.

Ela tem uma doença cardíaca.

Ella tiene un problema al corazón.

Ele tem uma doença incurável.

Él tiene una enfermedad incurable.

Como esta doença se espalha?

¿Cómo se propaga esta enfermedad?

Sua doença era principalmente psicológica.

Su enfermedad era principalmente psicológica.

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Poder tratá-lo como uma doença.

poderlo tratar como una enfermedad.

Doença cardíaca o pegou no avião

enfermedad cardíaca lo atrapó en el avión

Nesta doença, vemos algo como isto

En esta enfermedad, vemos algo como esto

O nome desta doença é mitomania

el nombre de esta enfermedad es mitomania

- Febre indica doença.
- Febre indica enfermidade.

La fiebre indica enfermedad.

Acontece que é uma doença contagiosa.

Ocurre que es una enfermedad contagiosa.

Ela morreu de uma doença crônica.

Ella murió de una enfermedad crónica.

Ele se recuperará logo da doença.

Él se recuperará pronto de la enfermedad.

Milhares de vítimas morreram desta doença.

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

Ainda não me recuperei desta doença.

Aún no me he recuperado de esta enfermedad.

A caxumba é uma doença infecciosa.

Las paperas son una enfermedad contagiosa.

Meu filho tem uma doença hereditária.

Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria.

Sente-se fraco depois da doença.

Se siente débil después de su enfermedad.

A cólera é uma doença bacteriana.

El cólera es una enfermedad bacteriana.

Esta doença leva gradualmente à cegueira.

Esta enfermedad lleva gradualmente a la ceguera.

Ela sofre de uma doença contagiosa.

Ella sufre una enfermedad contagiosa.

Ela sofre de uma doença crônica.

Ella sufre una enfermedad crónica.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.
- Ele estava falando sobre sua doença.

- Él hablaba acerca de su enfermedad.
- Él habló acerca de la enfermedad de ella.

Existem 6 mulheres afetadas por essa doença.

hay 6 mujeres que sufren de este trastorno.

Não contou a ninguém sobre esta doença

no le contó a nadie sobre esta enfermedad

Mary continuou trabalhando apesar de sua doença.

Mary siguió trabajando pese a su enfermedad.

Maria continuou trabalhando apesar de sua doença.

María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.

O médico lhe cura de sua doença.

El doctor la curó de su enfermedad.

O câncer de mama é uma doença.

El cáncer de mama es una enfermedad.

Todo mundo sabe que essa doença mata.

Todo el mundo sabe que esa enfermedad mata.

Uma doença frustrou seus planos de viagem.

Una enfermedad frustró sus planes de viaje.

Quem descobriu a cura para esta doença?

¿Quién descubrió la cura para esta enfermedad?

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

E mesmo em casos onde a doença ocorre

E incluso en el caso cuando un trastorno ocurre

A incidência da doença ou a sua severidade

la incidencia de la enfermedad o la gravedad de la enfermedad

Esta doença nunca se espalharia para o mundo

esta enfermedad nunca se extendería al mundo

Se houver um sinal de doença neste processo

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

Deixe a doença acabar, vencemos você de novo

Deja que la enfermedad termine, te golpeamos de nuevo

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

Miles de víctimas murieron de esta enfermedad.

O novo remédio me salvou de uma doença.

El nuevo medicamento me curó de una enfermedad.

A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

Será que somos capazes de prevenir a doença?

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

O médico disse que esta doença é incurável.

El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.

A vacina proporciona proteção eficaz contra a doença.

Las vacunas proporcionan una eficaz protección contra las enfermedades.

O nome clínico de sua doença é ALS.

El nombre clínico de su enfermedad es ALS.

Esta doença afeta principalmente o sistema nervoso central.

Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.

A hereditariedade é o principal fator desta doença.

La herencia es el principal factor en esta enfermedad.

O Pedro morreu depois de uma doença prolongada.

- Pedro murió después de una enfermedad prolongada.
- Pedro murió tras una larga enfermedad.

Isso não é um insulto, mas a própria doença

esto no es un insulto sino la enfermedad misma

E é uma doença muito importante. Precisa ser tratado

Y es una enfermedad muy importante. Necesita ser tratado

é uma doença que não pode ser superada sozinha

es una enfermedad que no se puede superar por sí sola

Se temos a doença, é claro, vamos ser tratados

Si tenemos la enfermedad, por supuesto, seamos tratados

E o Covid-19, a doença causada pelo coronavirus,

Y para COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus?

Que este tipo de vírus está causando a doença.

que un tipo de virus está causando la enfermedad.

Ele não pôde vir por causa de sua doença.

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Ela se nega a aceitar a doença da mãe.

Ella se niega a aceptar la enfermedad de la madre.

O médico disse que a sua doença é incurável.

El médico dijo que su enfermedad es incurable.

É uma doença da qual não há como se prevenir.

Es una enfermedad que no puede prevenirse.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

Él habló acerca de la enfermedad de ella.

A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.

La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.

A cólera é uma doença que afeta apenas o homem.

El cólera es una enfermedad que afecta solamente al hombre.

A doença é causada principalmente pela ingestão de carne bovina.

La enfermedad es causada principalmente por la ingesta de carne bovina.

Este é realmente apenas o começo de uma doença muito importante

esto es solo el comienzo de una enfermedad muy importante

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.

Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença.

Sin importar que mal esté, ella no va a morir por esta enfermedad.

O médico me disse que havia contraído uma doença sexualmente transmissível.

El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.

De desenvolver uma determinada doença do que as mulheres como um grupo?

de sufrir una enfermedad particular que las mujeres como grupo?

Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.

Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.

- A doença o impediu de sair.
- Uma enfermidade o prevenia de sair.

Una enfermedad impidió que saliera.

A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo.

La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.

Os estudos revelam que a doença foi causada por carne bovina infectada.

Los estudios revelan que la enfermedad fue causada por carne bovina infectada.

Evitar que a doença se espalhe rapidamente não foi uma tarefa fácil.

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

Acompanhando os que estão no final da sua vida com uma doença terminal.

acompañando a los que están en el final de su vida con una enfermedad terminal.

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

Alguns foram assassinados por soldados, enquanto outros morreram de fome, frio ou doença.

Algunos eran asesinados por los soldados, mientras que otros morían de hambre, frío o enfermedades.

A existência da doença é algo tão misterioso quanto a existência da vida.

La existencia de la enfermedad es tan misteriosa como la existencia de la vida.

A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.

La vida es una enfermedad larga que duerme rara vez y nunca se puede curar.

A tristeza é uma dádiva do céu, o pessimismo é uma doença do espírito.

La tristeza es un don del cielo, el pesimismo es una enfermedad del espíritu.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

- Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.
- Uma doença misteriosa o atacou de repente.

Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

Estás gravemente enfermo.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.