Translation of "Julgar" in Hungarian

Quem é você para julgar?

- Ki vagy te, hogy ítélkezzél?
- Ki vagy te, hogy megítéljed?

Ninguém tem o direito de te julgar.

Senkinek sincs joga elítélni téged.

Não se pode julgar um livro pela capa.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

A látszatnak ne higgy, ítélni ne siess!

O talento provém da originalidade, que é uma maneira especial de pensar, ver, entender e julgar.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.