Translation of "Especial" in Hungarian

Nada de especial.

- Semmi különös.
- Semmi említésre méltó.

Mas uma câmara especial...

De a fényérzékeny kamera

Tem algo de especial.

Van benne valami különleges.

Você é especial, Tom.

Te különleges vagy, Tom.

Eu não sou especial.

Nem vagyok különleges.

Encontrei uma zona muito especial,

Találtam egy különleges területet,

O que é tão especial?

Mi az, ami annyira különleges?

Você está fazendo algo especial?

Csinálsz valami különlegeset?

Hoje é um dia especial.

Ma egy különös nap van.

Esta é uma situação especial.

Ez egy különleges helyzet.

- Você tem um cardápio especial para vegetarianos?
- Vocês têm cardápio especial para vegetarianos?

Vannak kifejezetten vegetáriánus ételek az étlapjukon?

Esse trabalho exige uma habilidade especial.

Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.

Aqui, precisamos usar um método especial.

Itt speciális módszert kell alkalmaznunk.

Não estou pensando em nada em especial.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

Os catos precisam de uma ajuda noturna especial.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

A reunião de hoje é ainda mais especial.

A ma esti összejövetel különleges.

Que, combinado com uma técnica especial de fotografia,

ami egy speciális fényképezési technikával kombinálva

Eu não espero nenhum tipo de tratamento especial.

Nem számítok semmilyen különleges bánásmódra.

"Você tem alguma coisa para fazer?" "Nada de especial."

- Van valami dolgod? - Semmi különös.

E é exigente. Há algo de especial no chamamento dele.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

As fotos em preto e branco têm um charme especial.

- A fekete-fehér fényképeknek van egy különleges bája.
- A fekete-fehér fényképfelvételeknek van egy különleges varázsa.
- A fekete-fehér fotóknak van egy bizonyos bája.

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Há um lugar especial no inferno para pessoas que comem no cinema.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

- Esta é uma situação inusitada.
- Esta é uma situação especial.
- Esta é uma situação incomum.

Ez itt egy rendkívüli helyzet.

O talento provém da originalidade, que é uma maneira especial de pensar, ver, entender e julgar.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.