Translation of "Aparência" in Hungarian

Que aparência tem Tom?

Hogy néz ki Tom?

Você está com uma aparência ótima.

Ragyogóan nézel ki!

- Não quero ser julgado pela minha aparência.
- Eu não quero ser julgado pela minha aparência.

Nem akarom, hogy a külsőm alapján ítéljenek meg.

Aquela senhora tem uma aparência muito boa.

Ez a hölgy nagyon jól néz ki.

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

A látszatnak ne higgy, ítélni ne siess!

- Você está feio.
- Você está com uma aparência feia.

Rondán festesz.

Dê-me, por favor, uma foto sua, para que eu não me esqueça de sua aparência.

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

O objetivo da arte é representar não a aparência externa das coisas, mas seu significado íntimo.

A művészet célja nem az, hogy megmutassa a dolgokat kivűlről, hanem a belső lényegiségüket.

Que aparência teria Tom hoje se ainda estivesse vivo? A seguinte fotomanipulação tenta encontrar uma resposta para isso.

Hogy nézne ma ki Tom, ha élne? A következő fotosoppok megpróbálnak választ adni erre a kérdésre.

Tudo aquilo que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma aparência, não a verdade.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.