Translation of "Talento" in Hungarian

- Apreciamos seu talento.
- Apreciamos o talento dele.

- Értékeljük a tehetségét.
- Értékeljük a képességét.
- Megbecsüljük a tehetségét.
- Méltányoljuk a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a tehetségét.
- Nagyra becsüljük a képességét.

- Eu admiro o seu talento.
- Admiro o seu talento.
- Eu admiro o talento dele.
- Admiro o talento dele.

Csodálom a tehetségét.

Tom tem talento.

Tom tehetséges.

Admiro seu talento.

Csodálom a tehetségedet.

Não tenho talento.

Nincs semmi tehetségem.

Eu acredito em meu talento.

Hiszek a képességeimben.

Alguns homens têm muito talento.

Néhány férfi nagyon tehetséges.

Ele tinha talento para a pintura.

Tehetséges a festészetben.

Ela é uma cantora de talento.

Tehetséges énekes.

Tom tem talento para a música.

- Tom muzikális.
- Tominak van tehetsége a zenéhez.

Nós sabíamos que Tom tinha talento.

Tudtuk, hogy Tom tehetséges.

Nem todos nós nascemos com talento musical.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Ele não teve jamais o talento de compor melodias.

Soha nem volt tehetsége dalok komponálásához.

Mary não tem nenhum talento musical, mas ela adora cantar.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta.

A kabuki világában nemcsak a tehetség, hanem a származás is számít.

- Eu tenho muitas habilidades.
- Tenho muitas habilidades.
- Eu tenho muito talento.

Rengeteg képességem van.

No fim das contas é o talento que conta na música.

Végső soron a zenében a tehetség számít.

- Não tenho talento para esportes.
- Sou ruim com esportes.
- Esportes não são minha praia.

- Nem vagyok jó sportoló.
- Nem erősségem a sport.

O talento provém da originalidade, que é uma maneira especial de pensar, ver, entender e julgar.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.