Translation of "Entender" in English

- Tente me entender.
- Tenta me entender.

Try to understand me.

Tenta entender os personagens, entender o mundo,

You're trying to get the characters, you're trying to get the world,

- Continuo sem entender.
- Eu continuo sem entender.

I keep on not understanding.

- Não consigo entender.
- Eu não consigo entender.

I can't understand.

- Tom irá entender.
- Tom vai entender.
- Tom entenderá.

- Tom'll understand.
- Tom will understand.

- Você nunca vai entender.
- Vocês nunca vão entender.

You'll never understand.

- Vocês podem me entender.
- Você pode me entender.

You can understand me.

Tom tenta entender.

Tom is trying to understand.

Tom vai entender.

- Tom'll understand.
- Tom will understand.

Tom tentou entender.

Tom tried to understand.

Você parece entender.

You seem to understand.

Ela queria entender.

She wanted to understand.

Tente me entender.

Try to understand me.

Não consigo entender.

- I cannot understand it.
- I can't understand it.

- É difícil te entender.
- Está difícil de te entender.

It's difficult to understand you.

Antes de entender isto.

before I ever realized that.

Como podemos entender daqui

as we can understand from here

Não consigo te entender.

I can't understand you.

Se não entender, pergunte.

If you don't understand, ask.

Tom não vai entender.

Tom isn't going to understand.

Tom fingia não entender.

Tom pretended not to understand.

Eu preciso entender isto.

I need to understand this.

Tom nunca vai entender.

Tom will never understand.

Tom consegue entender Maria.

Tom can understand Mary.

Nem todos vão entender.

- Not everyone will understand.
- Not everyone is going to understand.

Você vai entender depois.

You'll understand later.

Quero entender o Tom.

I want to understand Tom.

Você consegue me entender?

Can you understand me?

Estou tentando entender isso.

I'm trying to understand it.

É difícil te entender.

It's difficult to understand you.

- Ainda estou sem entender nada.
- Eu ainda estou sem entender nada.

I still can't remember anything.

- Eu não consigo entender o sentido.
- Não consigo entender o sentido.

I can't understand the meaning.

- Eu ainda não consigo entender isso.
- Ainda não consigo entender isso.

I still can't understand that.

- É difícil entender as suas ideias.
- É difícil entender as ideias dele.

- It's difficult to understand his ideas.
- It's hard to understand his ideas.

- Ninguém pode entender a tua carta.
- Ninguém pode entender a sua carta.

No one can understand your letter.

- Eu gostaria de poder fazer você entender.
- Eu gostaria de poder te fazer entender.
- Gostaria de poder lhe fazer entender.

- I wish I could make you understand.
- I wish that I could make you understand.

Para que possamos realmente entender.

so that we can actually understand.

Mas ainda não podia entender,

but I still couldn't figure out,

Tentemos entender um ao outro.

Let's try to understand one another.

Você consegue entender esse poema?

Can you make sense of this poem?

Entender alguém é amar alguém.

To understand someone is to love someone.

Ela, gradualmente, começou a entender.

She gradually began to understand.

Faça o que bem entender.

Do what you think is best.

Não consigo te entender bem.

I can't hear you very well.

Quem vai entender a perda?

Who will understand the loss?

Balançe sua cabeça se entender.

Nod your head if you understand.

Você não pode entender francês?

Can't you understand French?

Tom não consegue entender francês.

Tom isn't able to understand French.

Temos que entender esse problema.

We have to grasp this issue.

Tom nunca vai entender isto.

Tom is never going to understand this.

Não conseguiu entender a frase.

He couldn't understand the sentence.

Preciso entender os seus motivos.

I need to understand your reasons.

Você consegue entender essa língua?

Can you understand this language?

Um dia, nós vamos entender.

One day, we will understand.

O Tom não conseguiu entender.

Tom wasn't able to understand it.

Algumas pessoas nunca vão entender.

Some people will never understand.

Não consigo entender o Tom.

I can't understand Tom.

Nós conseguimos fazê-lo entender.

We managed to make him understand it.

É difícil entender esta novela.

It is difficult to understand this novel.

Tom nem sequer tentou entender.

Tom didn't even try to understand.

Espero que você consiga entender.

Hope you can understand.

- Ele vai entender.
- Ele entenderá.

He'll understand.

Isso é fácil de entender?

Is it easy to understand?

Eu não conseguia entender Tom.

I couldn't understand Tom.

Tom é díficil de entender.

Tom is hard to understand.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

Sinceramente, não consigo entender certas coisas e acho que eu nunca vou entender.

Honestly, I can't understand certain things and I think I never will.

- Eu sei que você consegue me entender!
- Eu sei que você pode me entender!

I know that you can understand me!

- Não é fácil entender as suas ideias.
- Não é fácil entender as ideias dele.

- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.

É importante entender que não é

It's important to understand it is not

É difícil entender a teoria dele.

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

Não consigo entender os sentimentos dele.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

Você precisa entender que ele morreu.

You have to understand that he died.

Preciso entender o significado dessa sentença.

- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.

Ele não conseguiu entender a sentença.

He couldn't understand the sentence.

Não consigo entender nem uma palavra.

I can't hear a word.

Sua teoria é difícil de entender.

- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.

Não consigo entender uma simples palavra.

I can't understand one simple word.

Estou começando a entender a ideia.

I'm starting to get the idea.

Acho que estou começando a entender.

- I think I'm beginning to understand.
- I think I'm starting to understand.

O Tom não parece entender francês.

Tom doesn't seem to understand French.

Nem todo mundo conseguirá entender isto.

Not everybody will be able to understand this.

Quando você tiver filhos, vai entender.

When you have kids of your own, you'll understand.

- Obrigado pela compreensão.
- Obrigado por entender.

Thank you for understanding.