Translation of "Pessoa" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Pessoa" in a sentence and their hungarian translations:

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Escolha uma pessoa.

Egy személyt válasszon.

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

Você é uma pessoa.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

Eu sou uma pessoa.

Ember vagyok.

Sou uma pessoa ocupada.

Én elfoglalt ember vagyok.

- Ela é uma pessoa de confiança.
- Ela é uma pessoa fidedigna.

Ő egy megbízható személy.

Ele é uma pessoa amigável.

Ő egy barátságos ember.

Ela é uma boa pessoa.

Ő jó ember.

Ele é uma pessoa estranha.

Ő egy fura ember.

Tom é uma pessoa corajosa.

Tamás egy bátor ember.

Por favor, escolha uma pessoa.

Kérlek, válassz egy személyt.

Ele é uma boa pessoa.

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

Você é uma pessoa extraordinária.

Te egy figyelemre méltó személy vagy.

Mary é uma pessoa sociável.

Mary társasági ember.

Cada pessoa é um mundo.

Minden ember egy külön világ.

Tom é uma boa pessoa.

Tamás egy jó ember.

Você é uma pessoa religiosa?

Vallásos ember vagy?

Ela é uma boa pessoa?

Ő jó ember?

Ele é uma boa pessoa?

Ő jó ember?

Ele foi lá em pessoa.

Személyesen odament.

Quem é a pessoa responsável?

Ki itt a főnök?

Ela se acha uma pessoa inteligente.

Intelligens embernek tartja magát.

Por favor, peça a outra pessoa.

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

Não reconheço nenhuma pessoa na foto.

Senkit sem ismerek fel a képen.

Ela confundiu ele com outra pessoa.

- Összekeverte valaki mással.
- Összetévesztette más valakivel.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Encontrarei a pessoa que fez isto.

- Megtalálom a személyt, aki ezt tette.
- Meg fogom találni a személyt, aki ezt tette.

É difícil encontrar uma pessoa feliz.

Nehéz boldog embert találni.

Ela é uma pessoa muito séria.

Nagyon komoly ember.

Tem uma outra pessoa na fila.

Valaki más van a vonalban.

Pareces ser uma pessoa muito inteligente.

Nekem nagyon intelligens embernek tűnsz.

Tom é uma pessoa bem informada.

Tomi jól informált.

Tom parece ser uma pessoa honesta.

Tom becsületes embernek látszik.

Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.

Bárkivel tudok dolgozni.

Tom não é uma pessoa religiosa.

Tom nem egy vallásos ember.

Tom é uma pessoa muito criativa.

Tom nagyon kreatív ember.

Eu sou a única pessoa aqui?

Csak én vagyok itt?

Eu conheço uma pessoa chamada Washington.

Ismerek egy Washington nevű embert.

Ken parece ser uma pessoa amigável.

Ken barátságos embernek néz ki.

Ela é uma pessoa muito interessante.

- Ő egy nagyon érdekes személyiség.
- Ő egy nagyon érdekes ember.
- Ő egy nagyon érdekes egyén.

Tom é uma pessoa muito ocupada.

Tamás egy nagyon elfoglalt ember.

Eu sou uma pessoa muito independente.

Én egy nagyon merész ember vagyok.

Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.

Soha, soha ne nézz le senkit!

Somos uma rede conectada a cada pessoa.

Mindenki mással összekötő hálózat vagyunk.

- Ele veio em pessoa.
- Ele veio pessoalmente.

Személyesen jött.

Uma criança não é uma pessoa madura.

A gyerek nem egy érett ember.

O romance foi escrito na primeira pessoa.

A regény egyes szám első személyben íródott.

O comerciante parece ser uma pessoa honesta.

A kereskedő becsületes embernek tűnik.

O Tom é uma pessoa muito capacitada.

Tom egy nagyon talpraesett ember.

- Você é a pessoa mais importante de minha vida.
- Você é a pessoa mais importante em minha vida.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui.
- És a última pessoa que esperava encontrar aqui.

Te vagy az utolsó ember, akivel itt találkozni akartam.

- Você é a pessoa mais interessante que eu já conheci.conheci.
- Tu és a pessoa mais interessante que já conheci.
- O senhor é a pessoa mais interessante que eu já conheci.
- A senhora é a pessoa mais interessante que já conheci.

Te vagy a legérdekesebb ember, akivel valaha találkoztam.

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Tom é a pessoa mais gorda que conheço.

Tom a legkövérebb ember, akit ismerek.

A vida desta pessoa doente está em perigo.

Ennek a betegnek az élete veszélyben van.

Acho que você me confundiu com outra pessoa.

Szerintem összetévesztettél valaki mással.

Eu o amo, mas ele ama outra pessoa.

Szeretem őt, de ő mást szeret.

Em tempo tranquilo toda pessoa rema sem perigo.

- Csendes időben könnyű evezni.
- Csendes időben mindenki veszélytelenül evez.

Não pode toda pessoa ser papa em Roma.

- Nem lehet mindenki római pápa.
- Nem lehet minden ember pápa Rómában.

Quanto tempo uma pessoa consegue sobreviver sem água?

Milyen sokáig tud élni az ember víz nélkül?

Você me parece ser uma pessoa muito inteligente.

Úgy tűnik nekem, hogy nagyon intelligens ember vagy.

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.

Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.

Não sei que tipo de pessoa ele é.

Nem tudom, milyen ember ő.

Tom é uma pessoa fácil de se conviver.

- Tomival könnyű kijönni.
- Tomival könnyű szót érteni.

Tatuar o nome da pessoa amada virou moda.

Tatui divatossá tette a szeretett személy nevét.

- Você é a única pessoa em quem posso confiar.
- Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

Te vagy az egyetlen, akiben megbízom.

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

Eu conheço a pessoa de que você está falando.

Ismerem, akiről beszélsz.

Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.

Tom szebben énekel, mint bárki, akit ismerek.

Ele é uma pessoa íntegra e de absoluta confiança.

Ő egy teljesen megbízható és becsületes ember.

Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?

Ki a legokosabb ember, akit ismersz?

Você é a única pessoa que vem me visitar.

Te vagy az egyetlen ember, aki valamikor eljön meglátogatni engem.

Ele é a última pessoa que eu quero ver.

Ő az utolsó ember, akit látni akarok.

Ele foi a última pessoa que morou nesta casa.

- Ő volt az utolsó lakó ebben a házban.
- Ő volt a ház urolsó lakója.

Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.

Magányosnak lenni belső küzdelmet igényel saját magaddal.

Foi a última pessoa a discursar no Comitê de Watergate,

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

Uma pessoa que ama as flores não pode ser má.

Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet.

Se você não quer isto, eu darei a outra pessoa.

Ha neked nem kell, odaadom valaki másnak.

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.

Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.

Tom é uma pessoa em quem não se pode confiar.

Tomiban nem lehet megbízni.

Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

Tom era a última pessoa que eu esperava ver aqui.

Tomra számítottam a legkevésbé, hogy itt látom.

Cada pessoa com quem trabalhei tem a habilidade, à sua maneira,

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

O mundo inteiro é um país, cada pessoa é seu primo.

Az egész világ egy ország, minden ember az unokatestvéred.

Geralmente, essa pessoa é correta e dá conta de suas tarefas.

Általánosságban korrekt és elvégzi a rá bízott feladatokat.

Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.

Ő az, aki ténylegesen érdekli Marit.

Tom é a única pessoa que pode fazer isso, eu acho.

Úgy gondolom, Tom az egyetlen olyan ember, aki ezt meg tudja tenni.

Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.

Tomi jobban szeret téged mint bárki másnál.

A última pessoa a quem eu confiaria um segredo é Maria.

Az utolsó, akire rábíznék egy titkot, az Mária lenne.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

A pessoa que abriu a porta e entrou era um completo desconhecido.

Aki az ajtót kinyitva bejött, az egy teljesen ismeretlen ember volt.

A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.

- A titkárnőm a legédesebb az egész irodában.
- A titkárom a legédesebb az egész irodában.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

No mundo de hoje, a pessoa tem de ser pelo menos bilíngue.

A mai világban az embernek legalábbis kétnyelvűnek kell lennie.

- Ele é um sujeito particularmente invulgar.
- Ele é uma pessoa relativamente incomum.

Viszonylag ritka példány.

- Você é a única pessoa que me compreende.
- Só você me compreende.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

Intelligens ember az, aki felfedezett valamit, ami érdekesebb, mint a szex.

Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz.

Az én ízlésem a legegyszerűbb. Mindig megelégszem a legjobbal.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Te vagy az egyetlen, akit tudok, hogy tud segíteni nekem.